Traducción de la letra de la canción Avaruuden kevät - Kaija Koo

Avaruuden kevät (original)

Hän valmistaa aamusämpylän
On päivä noussut ennen kuin on hän
On taukoamaton lyönti sotarumpujen
Ne kiusaa vaikka hän on jo tottunut siihen
Hän toivoo aivan kaikille aina hyvää, vaikka itse hän kantaa mieltä särkyvää
Kun tyttöä paha vainoaa
Hän tietää tien varamaailmaan
Hän kyllästyy sotarumpujen meteliin
Hän tahtoo nousta niiden ulottumiin
Hän katsoo taivaalle, tietää että kohta on aika nousta taas hyvin pitkään
lentoon
Avaruuteen kevät on tullut taas, kun sen kuutkin vihertää
Hän mielessään sen hetkessä miehittää
Kun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni
ihmiselämään
Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään
Avaruuteen kevät on tullut jälleen
Ja siellä linnut jo visertää
Ja sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Ne matkalla hyytyi ilmakehään
Ja maa näyttää kauniimmalta silloin
Kun sitä katselee kauempaa
Kyllä sillä loppuvuoden elää
Kun on nähnyt avaruuden kevään
Kun joku tyttöä päin kävelee
Niin tyttö anteeksi pyytelee
Hän kaikkien tuijottavan häntä luulee
Hän toistenkin puolesta ääniä kuulee
Hän toivoo että kaikilla kaikki hyvin menee
Ja on itse niin herkkä että helisee
Avaruuteen kevät on tullut taas
Kun sen kuutkin vihertää
Hän mielessään sen hetkessä miehittää
Kun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni
ihmiselämään
Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään
Avaruuteen kevät on tullut jälleen
Ja siellä linnut jo visertää
Ja sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Ne matkalla hyytyi ilmakehään
Ja maa näyttää kauniimmalta silloin
Kun sitä katselee kauempaa
Kyllä sillä loppuvuoden elää
Kun on nähnyt avaruuden kevään

(traducción)

Él prepara un rollo de la mañana
Es un día antes de que él sea
Hay un implacable redoble de tambores de guerra
Hacen bullying a pesar de que ya está acostumbrado
Siempre desea el bien a todos, incluso si él mismo está destrozado.
Cuando una chica es perseguida por el mal
Él conoce el camino hacia el mundo de repuesto
Se cansa del ruido de los tambores de guerra
Él quiere llegar a ellos.
Mira al cielo, sabe que es hora de volver a levantarse por mucho tiempo.
al vuelo
La primavera ha llegado de nuevo al espacio, cuando la luna es verde
Él en su mente lo ocupa instantáneamente.
Cuando la tarde se vuelve azul, si alguien dice que es un gran paso para él, pero pequeño
a la vida humana
La niña muy bien podría decir esto si ya has visto la primavera del espacio.
La primavera ha vuelto al espacio
Y ahí ya cantan los pájaros
Y los golpes del tambor de guerra quedaron en la tierra
En su camino, se congelaron en la atmósfera.
Y el país se ve más hermoso entonces
Cuando lo miras de lejos
Sí, para el resto del año en vivo.
Después de ver la primavera espacial
Cuando alguien camina hacia una chica.
Entonces la chica se disculpa
Él piensa que todos lo están mirando.
Oye voces en nombre de otros.
El espera que todos esten bien
Y es ella misma tan sensible que suena
La primavera ha vuelto al espacio
Cuando es incluso verde
Él en su mente lo ocupa instantáneamente.
Cuando la tarde se vuelve azul, si alguien dice que es un gran paso para él, pero pequeño
a la vida humana
La niña muy bien podría decir esto si ya has visto la primavera del espacio.
La primavera ha vuelto al espacio
Y ahí ya cantan los pájaros
Y los golpes del tambor de guerra quedaron en la tierra
En su camino, se congelaron en la atmósfera.
Y el país se ve más hermoso entonces
Cuando lo miras de lejos
Sí, para el resto del año en vivo.
Después de ver la primavera espacial