Traducción de la letra de la canción Hyviä öitä - Kaija Koo

Hyviä öitä (original)

Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Makaan sun vierelläsi hiljaa
Enkä malta nukahtaa, jälkeen päivän raskaan
Purjehdit unen satamaan, jään sua sieltä odottamaan
Sinä keinut, jossain etelän aalloilla kai
Keinut rauhassa rakkaimpain
Läpi yön valvon, että matkasi tyyntä on
Alla unien harson
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Pian nousee päivä uus
Ja hämärä pois tuulettuu, vielä hetken, kuitenkin
Hellii aallot tropiikin
Sitten keitän aamukahvin
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Hyviä öitä rakkain, vierelläsi viettää saan
Minä olen niin täynnä toivoa
Kun jään rakkauden tuleen makaamaan

Hyviä öitä (traducción)

Buenas noches cariño, te duermo yo no
Veo tanta esperanza en la superficie de las estrellas heladas
Me acuesto al sol a tu lado en silencio
Y no me duermo después de un día pesado
Navegas al puerto del sueño, el hielo a esperar desde allí
Te columpias, en algún lugar de las olas del sur, supongo
Columpios en paz querida
De la noche a la mañana vigilo que tu viaje sea tranquilo
Alla sueños harson
Buenas noches cariño, te duermo yo no
Veo tanta esperanza en la superficie de las estrellas heladas
El día pronto será nuevo
Y el crepúsculo se ventila, por un momento, aunque
Mimando las olas del trópico
Luego preparo mi café de la mañana.
Buenas noches cariño, te duermo yo no
Veo tanta esperanza en la superficie de las estrellas heladas
Buenas noches cariño, puedo pasar a tu lado
estoy tan lleno de esperanza
Cuando me enamore me acostare