Traducción de la letra de la canción Kuiskaaja - Kaija Koo

Kuiskaaja (original)

Tiedät että kätkettynä jossain on
Se avain minun sieluni mustan laatikon
Jo aikaa sitten siitä teit havainnon
Ja sanoit tietäväsi että laatikon sisällä on
Vuorosanoja vuosisadan näytelmään
Joka ei milloinkaan mihinkään voisi kadota
Kun teksti on pitävää
Se on suurempi elämää
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Teit vanhanaikaisen
Ja veit sydämen
Ja sitten jäit ja päätit pitää sen
En uskonut sydämien sattumaan
Kun sinä tulit ja muutit
Yhden suhdetta miljoonaan
Kuin syksyn jäällä
Kuljin kun otin sen
Mustan laatikkosi avaimen
Olin tyhjän päällä
Kun sitten avasin sen
Näin suuren kultaisen kimpaleen
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö

(traducción)

Sabes que está escondido en alguna parte
Esa es la llave de la caja negra de mi alma
Hace algún tiempo, hiciste una observación al respecto.
Y dijiste que sabías que había dentro de la caja
Se convierte en una obra de teatro del siglo.
Que nunca podría perderse
Cuando el texto es válido
es una vida mas grande
Sé mi susurrador
si lo pierdo
La palabra que estoy buscando
Prepárate frente a mí
De todos modos, incluso un pequeño trabajo
Puede ser una noche larga y oscura.
Lo hiciste a la antigua
Y tomaste tu corazón
Y luego te quedaste y decidiste quedártelo
No creí que los corazones sucedieran.
Cuando llegaste y te mudaste
uno a un millón
como el hielo de otoño
Caminé cuando lo tomé
La llave de tu caja negra
yo estaba vacio
cuando lo abrí
Vi una gran pieza de oro.
Sé mi susurrador
si lo pierdo
La palabra que estoy buscando
Prepárate frente a mí
De todos modos, incluso un pequeño trabajo
Puede ser una noche larga y oscura.
Sé mi susurrador
Cuando el pasado ha terminado
las puertas estan cerradas
Cuando estoy siendo perseguido por mí mismo
Tu trabajo comienza
Tómate una noche larga y oscura
Sé mi susurrador
si lo pierdo
La palabra que estoy buscando
Prepárate frente a mí
De todos modos, incluso un pequeño trabajo
Puede ser una noche larga y oscura.
Sé mi susurrador
Cuando el pasado ha terminado
las puertas estan cerradas
Cuando estoy siendo perseguido por mí mismo
Tu trabajo comienza
Tómate una noche larga y oscura