Traducción de la letra de la canción Kun savukkeet on loppuneet - Kaija Koo

Kun savukkeet on loppuneet (original)

Kohta ilta ja keskiyö
Ja takana taas koko viikon työ
Sä saavut illalla aikaisin
Ja hiuksesi sun vielä sekaisin
Jos pyydän lähtemään
Niin lähdetkö vai jäät
Ovi on kiinni ja tietenkin
Valojen varjona himmennin
Viini viileä jo vaikuttaa
Huoneessa outoa tunnelmaa
Kun silmiin katsotaan
Niin katsotko mua suoraan
Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yön
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jääthän sä jälkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet
Ennen valvoimme huomiseen
Ja tehdään vielä se uudelleen
Kerrot tarinaasi tärkeää
Mä katson sana kesken jää
Sua pyydän lähtemään
Et lähde vaan sä jäät
Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yön
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jääthän sä jälkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet

Kun savukkeet on loppuneet (traducción)

Pronto la tarde y la medianoche
Y detrás otra vez, toda una semana de trabajo
llegas temprano en la noche
Y tu cabello sigue desordenado
si te pido que te vayas
Así que te vas o te quedas
La puerta está cerrada y por supuesto
Dimmer para sombras
El vino fresco ya parece
Extraño ambiente en la habitación.
Al mirar a los ojos
Entonces, ¿me estás mirando directamente?
Cuando los pasos se agotan
¿Me apoyarás esa noche?
Cuando se acaban los cigarros
¿Sigues incluso bajo la lluvia?
Cuando las lágrimas se hayan secado
Déjalo después de eso
Cuando se acaban los cigarros
Antes, veíamos el mañana
Y hagámoslo de nuevo
Cuentas tu historia importante
Miro la palabra izquierda
te estoy pidiendo que te vayas
no te vas pero te quedas
Cuando los pasos se agotan
¿Me apoyarás esa noche?
Cuando se acaban los cigarros
¿Sigues incluso bajo la lluvia?
Cuando las lágrimas se hayan secado
Déjalo después de eso
Cuando se acaban los cigarros