Traducción de la letra de la canción Erottamattomat - Kaija Koo

Erottamattomat (original)

He ovat kuin paita ja peppu
He ovat kuin reppu ja reissumies
He ovat pummi ja pummitar
Kivenä lakerikengässäsi kenties
Tälle päivälle taas jalkoja särkee
Minä voin juotavat hakee
Sillä minä, jos kukaan, tiedän kuinka
Tärkeetä on
Että yötä vasten veri sakenee
Josafatin kallion elokuun yö lempeä on
Ei heinälato — romantiikkaa ollut tarkoituskaan
Tästä tullakaan
Vaan olla selviämättä päivä kerrallaan
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Heinä huulensa toisiinsa yhtyy
Mutta ei ihan suoraan
Kun pullonsuuta suutelemaan ryhtyy
Voi maistaa toisen siitä vuorollaan
Lakerikenkämies vois miljoonia käyttää
Että heidät pois siivotaan
Kun se liian siivottomalta näyttää
Kun he, ei kätke ontuvaa onneaan
Ja rakkauden valtakunta on pitkän siivun
Mittainen
Se voi olla painajaisunta
Mutta yhdessä he katsovat sen
Alusta lopputeksteihin, the end
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Erottamattomat
Taivaanrantaa maalaavat
Toisilleen kuuluvat
Onnelliset, onnettomat
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat

Erottamattomat (traducción)

Son como una camisa y un trasero.
Son como una mochila y un viajero.
Ellos son el cabrón y la cabrona
Como una piedra en tu zapato de laurel, tal vez
Hasta el día de hoy, mis piernas vuelven a doler
Puedo beber buscando
Porque si alguien, sé cómo
Es importante
Contra esa noche la sangre se espesa
La noche de agosto sobre la roca de Josafat es mansa
No hubo romance de heno
Aquí viene
Pero no para sobrevivir día a día
Para pintar el horizonte
Para crear púrpura gris
Partieron en busca de su felicidad
Y como que lo encontré
Inseparables, eso es lo que son.
Feliz infeliz
pintan el horizonte
Los labios de Hay convergen
Pero no del todo directamente
Cuando la boca de la botella empieza a besar
Puede probar otro a su vez
Un hombre de zapatos Laker podría usar millones
Que están siendo limpiados
Cuando se ve demasiado sucio
Cuando lo hagan, no escondan su coja felicidad.
Y el reino del amor es una rebanada larga
Largo
puede ser una pesadilla
Pero juntos lo miran
Comience con los textos finales, el final
Para pintar el horizonte
Para crear púrpura gris
Partieron en busca de su felicidad
Y como que lo encontré
Inseparables, eso es lo que son.
Feliz infeliz
pintan el horizonte
Inseparable
pintan el horizonte
se pertenecen el uno al otro
Feliz infeliz
Para pintar el horizonte
Para crear púrpura gris
Partieron en busca de su felicidad
Y como que lo encontré
Inseparables, eso es lo que son.
Feliz infeliz
pintan el horizonte