Traducción de la letra de la canción Miltä se tuntuu? - Kaija Koo

Miltä se tuntuu? (original)

Miltä se tuntuu
Kun hän koskettaa sua?
Miksi mietit silloin mua?
Miltä se tuntuu?
Mietin, miltä susta tuntuu
Kun kuu ja tähdet loistaa
Ja stereot meidän kahden biisiä
Kolmannelle toistaa
Se mille naurettiin
Hän hiukan hymyilee, teeskentelee
Kun sinä huomaat sen
Hän syventyy sanomalehteen
Hän päälläsi lepää
Ja ylempää katsoo sua
Miltä se tuntuu
Kun sinä ohitat hänen katseen
Ja katosta etsit mua?
Sinä lahjaksi häneltä sait pyjaman
Keltaisen
Minä tiedän sen — nukut alasti mieluiten
Ja värisi on punainen
Miltä se hänen kanssaan tuntuu
Minä sentään katsoin silmiin?
Miltä se tuntuu
Kun hän tekee sulle hyvää
Muttei itse ole läpinäkyvää?
Miltä se tuntuu
Jos sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ne ei liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Mietin miltä susta tuntuu
Kun olet allapäin
Ja hän hehkuttaa
Mitä töissä sai aikaan
Ja sinä halusit olla vaan
Sait kaulaketjun kultaisen
Ja tunsit, että voit kuristua siihen
Vaihdoit tilalle hopeisen
Minä joskus ostin sen
Kahvikupissa vieraan
Nimen painettuna näät
Heität sen seinään
Ja sitten sirpaleiden perään
Huudat mun nimeä
On kurkussa paha pala
Ei se lähde millään pois
Miltä se tuntuu
Kun liian kireään häähuntuun
Hän pukeutuu — miltä se tuntuu?
Kun kuivalle maalle hukkuu
Ja hän vieressä vain nukkuu
Miltä se tuntuu
Kun haluaisit kuiskata hiljaa
Ja hän sanoo — puhu kovempaa
Miltä se tuntuu
Kun hän sinua koskettaa
Ja se on alkanut koskemaan?
Miltä se tuntuu
Kun mietit minua
Ja mietit — mietinkö sinua?
Miltä se tuntuu?
Ja sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ei ne liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?

Miltä se tuntuu? (traducción)

Cómo se siente
Cuando toca sua?
¿Por qué estás pensando en mí entonces?
¿Cómo se siente?
Me pregunto cómo te sientes
Cuando la luna y las estrellas brillan
Y el stereo de nuestras dos canciones
A la tercera para repetir
Eso es lo que se rió
Él sonríe un poco, finge
cuando lo notas
Se adentra en el diario
él está descansando en él
Y el de arriba se ve sua
Cómo se siente
Cuando pasas su mirada
¿Y me buscas en la azotea?
Recibiste un pijama de él como regalo.
Amarillo
Lo sé - prefieres dormir desnudo
y tu color es rojo
como se siente con el
¿Te miré a los ojos después de todo?
Cómo se siente
cuando te hace bien
¿Pero no es transparente en sí mismo?
Cómo se siente
si tienes lagrimas
Él piensa que están asociados con la felicidad.
Y tienes lágrimas corriendo, no están relacionadas con la felicidad.
así es como se siente
¿Cómo se siente?
Me pregunto cómo te sientes
cuando estas abajo
y el brilla
Lo que se logró en el trabajo.
Y solo querías ser
Tienes un collar de oro
Y sentiste que podías ahogarte con eso
Lo reemplazaste con plata
a veces lo compro
Una taza de café para un invitado.
Cuando presionas el nombre, ves
Lo tiras a la pared
Y luego después de los fragmentos
Tu llamas mi nombre
Hay una mala pieza en su garganta.
no va a desaparecer en absoluto
Cómo se siente
Cuando demasiado apretado para un velo de novia
Ella se está vistiendo, ¿cómo se siente?
Cuando la tierra seca se ahoga
Y él solo duerme al lado
Cómo se siente
Cuando quieras susurrar en voz baja
Y él dice - habla más fuerte
Cómo se siente
cuando te toca
¿Y ha empezado a tocar?
Cómo se siente
cuando piensas en mi
Y te estás preguntando, ¿me estoy preguntando?
¿Cómo se siente?
y tienes lagrimas
Él piensa que están asociados con la felicidad.
Y tienes lágrimas corriendo, no están relacionadas con la felicidad.
así es como se siente
¿Cómo se siente?