Traducción de la letra de la canción Rauhaa vaan - Kaija Koo

Rauhaa vaan (original)

Rauhaa vaan, ainoastaan
Rauhaa vaan, rauhaa vaan
Olen väsynyt taistelemaan, katselemaan
Kun punertaa yllä ei kenenkään maa
En tiedä, miksi lähdimme sotimaan
Kun ei kumpikaan enää muista
Kumpi teki väärää tai oikeaa
Meidän kahden pyhä sota
Meidät pian, se tomuksi jauhaa
Ellei se pääty rauhaan
Ei kaunaa, ei vihaa
Ei sotaa, ei tulitaukoakaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Pauhusta purjehtimaan rauhan satamaan
Kaadutaan omaan kunniaan
Ellei pystytä sotakirvestä hautaamaan
Juoksuhautaan
Ei ole mitään rajaa, valtakuntaa
Mitä enää puolustaa
On vain koti-ikävä sotilaan
Ei kaunaa, ei vihaa
Ei sotaa, ei tulitaukoakaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Purjehtimaan rauhan satamaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Ei väärää, ei oikeaa
Rauhaa vaan, ainoastaan

Rauhaa vaan (traducción)

Solo paz, solo
Solo paz, solo paz
Estoy cansado de pelear, mirar
Cuando el rojo está por encima de la tierra de nadie
No sé por qué fuimos a la guerra.
Cuando ninguno de los dos recuerda
cual hizo bien o mal
La guerra santa entre nosotros dos
Nosotros pronto, se convertirá en polvo
A menos que termine en paz
Sin resentimiento, sin ira
Sin guerra, sin alto el fuego
Solo paz, solo
Del ajetreo a la navegación al puerto de la paz
Caigamos a su propia gloria
A menos que puedas enterrar un hacha de guerra
a la trinchera
No hay límite, no hay reino
Que mas defender
Sólo hay un soldado nostálgico
Sin resentimiento, sin ira
Sin guerra, sin alto el fuego
Solo paz, solo
Navegar al puerto de la paz
Solo paz, solo
No está mal, no está bien
Solo paz, solo