Traducción de la letra de la canción Rukoilen - Kaija Koo

Rukoilen (original)

Isä, missä olet nyt
Kun heikko oon
Sun kainaloon tahtoisin nyt käpertyä
Niin kuin pienenä
Nyt on ilta
Täällä sängyn vierellä hyräillä
Voisit uneen minut tytön, jota pimeys
Peiton alla pelottaa
Minä rukoilen, on koti hiljainen
Sinä lähdit pois, kun eniten sua tarvitsin
Minä rukoilen hiljaa toivoen
Että löydät vielä joskus tänne takaisin
Mikä sinut rikkoi
Mikä sai sut niin uuvuksiin
Ei suru tahdo ketään rikkoa
Se on vain vähän aikaa kylässä
Minä rukoilen…
Leikkipuistossa tyttö keinuu
Äiti antaa vauhtia
Ja sitten syliin ottaa
Pienen keijun, jonka siivet kasvavat
Niin kantoivat, mua ne kantoivat
Minä rukoilen…

(traducción)

Papá, ¿dónde estás ahora?
cuando soy débil
Quisiera acurrucarme en la axila del sol ahora
De pequeño
es tarde ahora
Aquí al lado de la cama hum
Podrías soñarme una chica en la oscuridad
Debajo de la manta asusta
Rezo, está tranquilo en casa
Te fuiste cuando mas necesitaba a sua
Rezo en silencio, esperando
Que encontrarás de vuelta aquí en algún momento
que te rompio
Lo que hizo que el sut estuviera tan agotado
Ningún dolor quiere romper a nadie
Es poco tiempo en el pueblo.
Rezo…
La niña se balancea en el patio de recreo.
Mamá da un empujón
Y luego tomar en mis brazos
Una pequeña hada con alas creciendo
Así que me llevaron
Rezo…