Traducción de la letra de la canción Minun tuulessa soi - Kaija Koo

Minun tuulessa soi (original)

Minä en tiedä mitään, kauniimpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä
Minä tahtoisin piirtää sinun kasvosi tauluun
Minä tahtoisin siirtää sanasi tähän lauluun
Sinä olet minun ilta
Päiväsiestan tee
Olet kultainen kuunsilta yli raivoovan veen
Sinä olet eri maata.
Ei sitä kartalla näy
Eikä sieltä tahtoisi pois, kun kerran siellä käy
KERTOSÄE:
Minä tiedän sinun aina olevan siellä
Mihin ikinä tieni mennä voi
Aivan tiettömälläkin tiellä minun tuulessani soi
Muistan sinut kun olin se tyttösi nuori
Ei kaikki osunut kohdalleen
Ei sinulle riittänyt ulkokuori ja tyttö otti jalat alleen
Sinä teit minun eteen sen sileän tien
Kun sitä pitkin matkaa tekee se pois menneestä vie
Olet ylöspäin liuku
Huokaukseni oi oi oi
Olet hopeainen tiuku, joka tuulessa soi
.:KERTOSÄE:
Hmmm hmmmmm
Hmmm hmmmm
.:KERTOSÄE:
Minä en tiedä mitään, kauniinpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä

Minun tuulessa soi (traducción)

No conozco nada más hermoso que tú.
Incluso en la mañana, tus ojos brillan como estrellas
Me gustaría dibujar tu cara en la pizarra.
Quisiera trasladar tus palabras a esta canción
eres mi tarde
Té para el día
Eres un puente de luna dorada sobre un agua embravecida
Eres de otro país.
No se muestra en el mapa.
Y no querrás salir de allí una vez que vayas allí
CORO:
se que siempre estaras ahi
Donde quiera que vaya mi camino
Incluso en un camino desconocido, mi viento suena
Te recuerdo cuando era esa jovencita tuya
No todo estaba bien
La cubierta exterior no fue suficiente para ti y la niña puso sus pies debajo.
Hiciste ese camino suave antes que yo
Hacer un viaje por ella lo aleja del pasado
te estas deslizando hacia arriba
Mi suspiro oi oi oi
Eres un calcetín de plata que suena en el viento
.:CORO:
Hmmm hmmmmm
Hmmm hmmmm
.:CORO:
No conozco nada más hermoso que tú
Incluso en la mañana, tus ojos brillan como estrellas