Traducción de la letra de la canción Muuttunut mies, muuttunut nainen - Kaija Koo

Muuttunut mies, muuttunut nainen (original)

Täytyykö meidän näytellä
Se sama näytelmä
Jota silloin näyteltiin
Oltiin vuosia nuorempia
Ja silloin kun me tavattiin
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Eihän me pukeudutakkaan enää
Vanhoihin vaatteisiin
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Mä ajattelenkin eri lailla
Kuin silloin joskus ajattelin
Miten voisin olla se sama
Kuin taian nuorentama
Vaikka vanhenin
En tahdo herätä aamulla koskaan
Ja ajatella miten vaikeeta on
Kun ei koskaan voi sanoa suoraan
Vaan olla koko ajan muuttumaton
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Annetaan tosillemme mahdollisuus
Olla uusi ja erilainen
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Joka päivä on vähän erilainen
Enkä aio pysyäkään samanlaisena
Joka päivä muutun vähän
Kyllästynyt olen tähän elämään
Tyhjänä kuorena
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Annetaan tosillemme mahdollisuus
Olla uusi ja erilainen
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen

(traducción)

¿Tenemos que actuar?
es la misma jugada
que luego se jugó
Éramos años más jóvenes
Y cuando nos conocimos
eres un hombre cambiado
soy una mujer cambiada
Después de todo, ya no usamos una chimenea.
para ropa vieja
eres un hombre cambiado
soy una mujer cambiada
quiero otras cosas hoy
ya no tengo los mismos
pienso diferente
Como a veces pensaba
¿Cómo podría ser el mismo?
Como rejuvenecido por magia
Aunque el más antiguo
No quiero despertarme por la mañana
Y piensa en lo difícil que es
Cuando nunca puedes decir directamente
Pero estar sin cambios todo el tiempo
eres un hombre cambiado
soy una mujer cambiada
quiero otras cosas hoy
ya no tengo los mismos
Démosle una oportunidad a nuestra seriedad
Ser nuevo y diferente
eres un hombre cambiado
soy una mujer cambiada
Cada día es un poco diferente
Y no me voy a quedar igual
Cambio un poco todos los días
Estoy cansado de esta vida
En una cáscara vacía
eres un hombre cambiado
soy una mujer cambiada
quiero otras cosas hoy
ya no tengo los mismos
eres un hombre cambiado
soy una mujer cambiada
quiero otras cosas hoy
ya no tengo los mismos
Démosle una oportunidad a nuestra seriedad
Ser nuevo y diferente
eres un hombre cambiado
soy una mujer cambiada