Traducción de la letra de la canción Niin kaunis on hiljaisuus - Kaija Koo

Niin kaunis on hiljaisuus (original)

Sotilas tuntematon kulkee
Ei muista mutta tuntee
Aamulla tulimeren
Kuumilla aalloilla keinuneen
Juurelle puun hän istuu
Kuvaa tyttönsä katselemaan
Silmiä se kirvelee
Kun on nähnyt liikaa
Mutta enemmän se koskee
Kun kotiin kirjoittaa
Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa
Hälle kerrottiin että kotiin
Kohta kuljetaan kuka ties
Mutta muistoissaan hän jos tänne jää
Niin hän on hävinnyt mies
Hän tietää miltä se tuntuu
Kun hiljaisuuteen jää
Ja savuverhon sameaan huntuun
Kaikki entinen häviää
Mutta niin kauan kuin hän kulkee
Elämä jättää jälkiään
Niin kaunis on hiljaisuus,

Niin kaunis on hiljaisuus (traducción)

Pasa un soldado desconocido
No recuerda pero siente
Por la mañana el mar
Columpiándose en olas calientes
En la raíz del árbol se sienta
Toma una foto de su chica para ver
Te pica los ojos
Después de ver demasiado
Pero más sobre eso
Cuando en casa para escribir
Tan hermoso es el silencio
Y más hermoso es el anhelo
Cuando puedes estar en los recuerdos por un tiempo
El golpe en el ojo es la eternidad
Tan hermoso es el silencio
Hay un secreto en alguna parte
El alma está triste en su dirección.
Cuando no amaba ver
le dijeron que se fuera a casa
El punto lo lleva quien sabe
Pero en sus recuerdos lo hará si se queda aquí.
Entonces es un hombre perdido.
Él sabe cómo se siente
cuando hay silencio
Y el velo ahumado en el velo brumoso
todo lo anterior desaparece
Pero mientras él pase
La vida deja su huella
Tan hermoso es el silencio,