Traducción de la letra de la canción Päivä kerrallaan - Kaija Koo

Päivä kerrallaan (original)

Ota mut päivä kerrallaan
Ei enää mennä liian paljon vannomaan
Kun totuus kuitenkin on
Että mikään ei oo varmaa
On helppo tehdä samat virheet uudestaan
Ja silti edelleen
Mä uskon rakkauteen
Nyt päälle kaikki valot vaan
Ei oo täydellinen kumpikaan
Ja vaikkei kukaan saa ketään omistaa
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Missä meitä vielä odotetaan
On ovet auki ja niistä pääsee kulkemaan
Mä tiedän ainoastaan että aikuisia me ollaan
Mä olen nähnyt aika paljon pahempaa
Ja silti edelleen
Mä uskon rakkauteen
Nyt päälle kaikki valot vaan
Ei oo täydellinen kumpikaan
Ja vaikkei kukaan saa ketään omistaa
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Ota minut, älä odota huomista
Ota minut, älä odota vastausta
Ota minut, älä odota mitään
Ota tänään ja se riittää, riittää
Nyt päälle kaikki valot vaan
Ei oo täydellinen kumpikaan
Ja vaikkei kukaan saa ketään omistaa
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Päivä kerrallaan saat mut lainaan

Päivä kerrallaan (traducción)

Tómalo un día a la vez
No más va a jurar demasiado
Sin embargo, cuando la verdad es
que nada es seguro
Es fácil volver a cometer los mismos errores
y aun asi
Yo creo en el amor
Ahora enciende todas las luces pero
Tampoco perfecto
E incluso si a nadie se le permite ser dueño de nadie
Obtienes un préstamo un día a la vez
Obtienes un préstamo un día a la vez
¿Dónde estamos todavía esperando?
Las puertas están abiertas y accesibles.
Todo lo que sé es que somos adultos.
He visto cosas mucho peores
y aun asi
Yo creo en el amor
Ahora enciende todas las luces pero
Tampoco perfecto
E incluso si a nadie se le permite ser dueño de nadie
Obtienes un préstamo un día a la vez
Obtienes un préstamo un día a la vez
Contáctame, no esperes a mañana
Contáctame, no esperes respuesta
Contáctame, no esperes nada
Tómalo hoy y eso es suficiente, suficiente
Ahora enciende todas las luces pero
Tampoco perfecto
E incluso si a nadie se le permite ser dueño de nadie
Obtienes un préstamo un día a la vez
Obtienes un préstamo un día a la vez