Traducción de la letra de la canción Päivät lentää - Kaija Koo

Päivät lentää (original)

Muistan päivät jolloin uskoin
Meidän kahden mafiaan
Sinä aloit muutoksia tehdä
Ruusuillatanssijan koreografiaan
Se oli viatonta elämää
En tuntenut pelkoakaan
Nyt istun puhtaaseen pöytään
Enkä mistään saa selkoakaan
Ja pylvään nokassa vanha
Varispariskunta tuijottaa
Ja nauraa mulle päin naamaa
Missä on pesukoneen liitin
Leivänpaahdin paahda ei
Teeveessä nään woodoo-riitin
Ilman sua se multa voimia vei
Vieraille täytyy jaksaa
Esittää illan isäntää
Puhun niille täyttä siansaksaa
Ei siinä ole päätä ei häntää
On paljon tehtävää
En sitä oikein tiedä itsekään
Miten siitä selvitään
Niin ne päivät lentää
Ei ne päivät lennä etelään
Ne lentää maahan, jossa on ikirouta
Ja vastatuulet viiltää
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Ilman sua kaikki outoa on
Minä olen kuin saippuakupla
Puhurit mut puhkaiskoon
Inflaation runtelema rupla
Matkalla ojasta allikkoon
Keitän terävät kahvit
Keitän jos toisetkin
Ikäväni ikkunaan pahvit
Minä laitan aikamoisetkin
Mitä elämää se sellainen on
Jos en sua mä nää
Alkaa silmissä pyörimään
Puilla paljaillakin on
Juuret tiukasti maassa kii
Minulta ne vietin
Naa na na naa…
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Niin ne päivät lentää
Ei ne päivät lennä etelään
Ne lentää maahan jossa on ikirouta
Ja vastatuulet viiltää
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Naa na na naa…
Ilman sua kaikki outoa on

Päivät lentää (traducción)

Recuerdo los días en que creía
Nuestras dos mafias
Empezaste a hacer cambios
A la coreografía de la Bailarina de la Rosa
Era una vida inocente
no senti ningun miedo
Ahora me siento en una mesa limpia
Y no estoy sacando nada de eso
Y en el pico del pilar viejo
La pareja de cuervos está mirando
Y ríete de mi cara a cara
donde esta el conector de la lavadora
La tostadora no tuesta
En el agua del té veo un rito woodoo
Sin él, le quitó fuerzas al molde.
Los invitados tienen que hacer frente
Muestra el anfitrión de la noche
Les hablo alemán completo.
No tiene cabeza, ni cola.
Hay mucho por hacer
Realmente no lo sé yo mismo
como averiguarlo
Así que esos días pasan volando
No esos días vuelan al sur
Vuelan al suelo con permafrost.
Y los vientos en contra cortan
Así que esos días pasan volando
Sin sua todo es raro
No hago nada y no quiero
No tiene sentido remar a todos los demás
Sin sua todo es raro
soy como una pompa de jabón
Sopladores pero agujeros
La inflación devastada por el rublo
En el camino de la zanja a la fuente
hago café crujiente
Yo cocino si otros lo hacen
Extraño el cartón de la ventana
voy a poner un poco
que vida es
si no puedo
Los ojos comienzan a girar
Incluso los árboles desnudos tienen
Las raíces están firmemente en la tierra.
no lo tomé
na na na na na…
Así que esos días pasan volando
Sin sua todo es raro
No hago nada y no quiero
No tiene sentido remar a todos los demás
Así que esos días pasan volando
No esos días vuelan al sur
Vuelan al suelo donde hay permafrost
Y los vientos en contra cortan
Así que esos días pasan volando
Sin sua todo es raro
No hago nada y no quiero
No tiene sentido remar a todos los demás
na na na na na…
Sin sua todo es raro