Traducción de la letra de la canción Pitkä hiljaisuus - Kaija Koo

Pitkä hiljaisuus (original)

Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Palaset hujan hajan
On elämässäni aivan koko ajan
Ja pelin saisin kasaan
Jos se koko jan ei, muuttelisi muotoaan
Asun korttitalossa ja se horjuu
En edes uskalla aivastaa
Paloportti on lukossa
Se elämän paloni torjuu
Tule avaamaan
Meni pitkän pitkä hiljaisuus…
Meni pitkä tovi
Ympärilläni aikamoinen hovi
Aina tiesikin
Mitä minä olen, ne tiesi minuakin paremmin
Minä sinuakin, turhaan odotutin
Ja jatkui se pitkään se hiljaisuus
Jotain käteeni jäi siitä kuitenkin
Uskoin sinuun
Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Päättyi pitkän huiskea hiljaisuus
Nyt me palasia pelataan paikoilleen
Vaikkei mistään, mitään ei tuu
Katsellaan kun junat jää raiteilleen
Eihän pelistä koskaan valmista tuu
Aina pari palaa puuttuu…

Pitkä hiljaisuus (traducción)

Fue un largo silencio largo
Toqué las piezas de nuevo
Y nada, nada sale de eso
Vi como los trenes se ponían en marcha
Sabías que algún día lo haría
Mi rompecabezas para pasar
Las piezas de la dispersión están dispersas.
es toda mi vida
Y yo conseguiría el juego juntos
Si no lo hiciera todo, cambiaría de forma.
Vivo en un castillo de naipes y es inestable
ni siquiera me atrevo a estornudar
La puerta de incendios está cerrada.
Se combate el fuego de mi vida
ven abierto
Fue un largo, largo silencio...
Fui a una choza larga
Alrededor de Hovi a mi alrededor
siempre lo supe
Ellos sabían mejor que yo
Te esperé, en vano
Y continuó por mucho tiempo ese silencio
Sin embargo, algo quedó en mi mano al respecto.
Creí en ti
Fue un largo silencio largo
Toqué las piezas de nuevo
Y nada, nada sale de eso
Vi como los trenes se ponían en marcha
Sabías que algún día lo haría
Mi rompecabezas para pasar
Terminó un largo silencio caprichoso
Ahora las piezas están siendo tocadas en su lugar
Aunque nada, nada llega
Miremos cuando los trenes se pongan en marcha
Después de todo, el juego nunca está listo.
Siempre faltan un par de luces...