Traducción de la letra de la canción Seinäruusu - Kaija Koo

Seinäruusu (original)

Nainen laittaa tanssikengt jalkaan
Ja samettimekon jonka sai hn rakkaaltaan
Kun rakkaastaan joutui hn luopumaan
Ei hn suostu tanssimaan seinruusuna hnet tunnetaan
Sut viel nhd saan sun kumarrukseen niian
Sitten viet sun seinruususi tanssimaan
Hnen lapsen uskostaan joku sanoo se on harhaa
Olkoon mutta ilman ei tll jaksaisikaan
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Sin olet aina mun kotimaa, ei ole vett rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yht on kaksi kulkijaa
Neonvalojen muuri silmi viilt
Hn on matkalla kotiin tihkusateessa katu kivinen kiilt
Hn tuntee miehen kaikkialla
Kuin silloin kun tm nukkui pois rakkauden valvovan silmn alla
Ei aika muistoja kultaa ei tarvitsekkaan
Se mit oli ei vois olla parempaa
Samettimekon hn kaappiin viikkaa
Sydn tyttyy oletuksellaan kun seinruusu kukkaan puhkeaa
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Sin olet aina mun kotimaa, ei ole vett rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yht on kaksi kulkijaa
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Hn yksin lattialla liihottaa ja onnenkyyneleet virtaa
Hn on kaunein nainen pll maan mustassa samettimekossaan

Seinäruusu (traducción)

Una mujer se pone zapatos de baile.
Y el vestido de terciopelo que recibió de su amado
Cuando su amada tuvo que rendirse
No acepta bailar como un rosal por el que es conocido.
Sut todavía me ve inclinarme hasta ahora
Entonces tomas tu sol rosa para bailar
La fe de su hijo en alguien dice que es una ilusión
Está bien, pero sin él no podrías
Una vez más tengo un baile de visón y ahí es cuando el suelo vuela
Te extrañaré mucho bailaremos en el cielo
Siempre eres mi patria, no hay agua más querida que la playa
No hay límite entre el cielo y la tierra, hay dos transeúntes
La pared de luces de neón abre los ojos
Él está de camino a casa en una calle llovizna con un brillo rocoso.
Él conoce a un hombre en todas partes
Como cuando éste se durmió bajo la atenta mirada del amor
No hay tiempo para los recuerdos, no se necesita oro.
Lo que fue no pudo ser mejor
Vestido de terciopelo en su armario durante semanas.
Por defecto, el corazón se llena cuando un rosal de pared florece
Una vez más tengo un baile de visón y ahí es cuando el suelo vuela
Te extrañaré mucho bailaremos en el cielo
Siempre eres mi patria, no hay agua más querida que la playa
No hay límite entre el cielo y la tierra, hay dos transeúntes
Una vez más tengo un baile de visón y ahí es cuando el suelo vuela
Te extrañaré mucho bailaremos en el cielo
El solo en el piso se emociona y brotan lagrimas de felicidad
Ella es la mujer más hermosa del país con su vestido de terciopelo negro.