Traducción de la letra de la canción Seison vierelläsi - Kaija Koo

Seison vierelläsi (original)

Kaiken päivää sinä jaksat yrittää,
Kerta kerran jälkeen urheata esittää.
Etkö huomaa vieläkään,
Että minä kaikkeni vuoksesi teen,
Vaikka kaikki muu
Syksyn sateisiin huuhtoutuu.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka sinun luovuttavan nään
Niin minä jään.
Viereesi jään,
Kun kyyneleet kuivuneet vain lämmittää.
Kaiken päivää,
Kaiken annat ja enemmän.
Kun huomaan ettet jaksa
Otat ilmeen ehjemmän
Enemmän tai vähemmän.
Etkö huomaa, et jää yksin kuitenkaan.
Vihollista vastaan
Minä suojatulta pystyn antamaan.
Minä seison…
Vaikka sävelmäsi ei jäisikään elämään.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka maailma hukkuisi hulluuteen.
Vaikka sunnuntain pois pyyhkisit kalenteristain
Seison vierelläsi aina vaan.

(traducción)

Todo el día se puede intentar,
Érase una vez regalos valientes.
¿Todavía no te das cuenta?
Que haré lo mejor que pueda por ti,
Aunque todo lo demás
Las lluvias de otoño se lavan.
Estaré a tu lado bajo el sol,
Incluso si te rindes
Así me quedo.
El hielo a tu lado,
Cuando las lágrimas se sequen simplemente caliéntate.
Todo el dia
Todo lo que das y más.
Cuando me doy cuenta de que no puedes soportarlo
te ves más suave
Más o menos.
No te das cuenta, aunque no te dejarán solo.
contra el enemigo
Puedo darte protección.
Me paro…
Incluso si tus canciones no sobreviven.
Estaré a tu lado bajo el sol,
Incluso si el mundo se ahogara en la locura.
Incluso si borras el calendario un domingo
Siempre estaré a tu lado.