Traducción de la letra de la canción Seuraavassa elämässä - Kaija Koo

Seuraavassa elämässä (original)

Kerroin että olet kaunista katseltavaa
Aloit jatkaa
Horisontista voisin talon ostaa
Kerroin että mukaasi silloin tuun
Kun auringon ja kuun
Vahtivuoro vaihtuu
Ja valo hämäräksi se torpedoituu
Me luemme merkkejä yötaivaan
Ja jäämme vangeiksi ukonilmaan
Ei meillä ole kiirettä korjaamaan
Taivaankannen pistorasiaa
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Kerroin että sisälläni liikkuu jää
Sanoit älä pelkää
Ilman siipiä täällä voi lentää
Mikä minun sieluni ovet sulkee
Sanoit ei se pahaa tee
Jos rakkauden aallot lämpimät lävitsesi virtailee
Jos on elämää seuraavaa
Miten jatkoilla voisin sinut tunnistaa
Sanoit että sen voisi varmistaa
Laita neilikoita rintaan
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Sitä saa mitä haluaa
Se kuuluu suunnitelmaan
Tai sattuman kauppaan
Jos et jää, sydäntäni kylmää
Kun on uusi kierros istun taas sinun pöytään
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Sitä saa mitä haluaa
Se kuuluu suunnitelmaan
Tai sattuman kauppaan
Jos et jää, sydäntäni kylmää
Kun on uusi kierros istun taas sinun pöytään

Seuraavassa elämässä (traducción)

Te dije que eres hermoso de ver
empezaste a continuar
Podría comprar una casa en el horizonte
Te dije que estaré contigo entonces
Después del sol y la luna
El turno cambia
Y a medida que la luz se atenúa, torpedea
Leemos las señales en el cielo nocturno
Y estaremos atrapados en la tormenta
No tenemos prisa por arreglarlo.
Zócalo de la cubierta del cielo
Esto no es suficiente, no se quedará aquí.
Sol a la próxima vida
también me enteraré
no estaría de acuerdo en perderlo
Iba a encontrar mi camino hacia tu nueva vida
Te dije que el hielo se mueve dentro de mí
Dijiste que no tengas miedo
Puedes volar aquí sin alas
Lo que cierra las puertas de mi alma
Dijiste que no era algo malo
Si las olas del amor se calientan a través de ti, fluirán
Si hay vida que seguir
¿Cómo podría identificarte con las secuelas?
Dijiste que podías asegurarte
Pon claveles en tu pecho
Esto no es suficiente, no se quedará aquí.
Sol a la próxima vida
también me enteraré
no estaría de acuerdo en perderlo
Iba a encontrar mi camino hacia tu nueva vida
Consigues lo que quieres
eso es parte del plan
O un intercambio de coincidencia
Si no te quedas, mi corazón se enfriará
Cuando haya una nueva ronda volveré a sentarme en tu mesa.
Esto no es suficiente, no se quedará aquí.
Sol a la próxima vida
también me enteraré
no estaría de acuerdo en perderlo
Iba a encontrar mi camino hacia tu nueva vida
Consigues lo que quieres
eso es parte del plan
O un intercambio de coincidencia
Si no te quedas, mi corazón se enfriará
Cuando haya una nueva ronda volveré a sentarme en tu mesa.