Traducción de la letra de la canción Siipiveikko - Kaija Koo

Siipiveikko (original)

Kattoikkunaan
Sateen varjot lankeaa
On syksyn ensimminen y Kadulla autoja
Vilkkuu keltaista katolla
Kesn jatkaminen on taksin ty Istuu harmaa lintu laudalle ikkunan
Sille ojennan marjan pihlajan
Thtitorninmen suunnalta kuuluu
Kun vanhus kvelytt keppin
Iltapunssi on juotu, vaimovainaalle ajatus suotu
On aika menn lepmn.
Nousee harmaa lintu laudalta ikkunan
Sille toivotan hyvn matkan.
Ja jokainen tahtoo olla huoleton
Niinkuin siipiveikko tuo harmaa on Ja lent yli kattojen
Ja liit halki taivaiden
Ei saa edes tiet mit on huominen
Siipiveikko kaiken ottaa lainaan vaan
Eik takaisin maksaa aiokaan
Hyv noste korkealle vie
Yll kauniilta nytt moottoritie
Ja aamulla saa hert mist lie
Ilmasilta vie
Kattoikkunaan
Tynt lumi valkeaa
Talven ensi aamu aukeaa
Kahvikuppiin tummaan
Torimummo tuijottaa
Ja sanoo tnn kauppa kannattaa
Elm on kuin hiillos;
se alkaa sammumaan
Kun pivn tyteen saan ja kyn nukkumaan
Ja jokainen tahtoo olla huoleton
Niinkuin siipiveikko tuo harmaa on Ja lent yli kattojen
Ja liit halki taivaiden
Ei saa edes tiet mit on huominen
Siipiveikko kaiken ottaa lainaan vaan
Eik takaisin maksaa aiokaan
Hyv noste korkealle vie
Yll kauniilta nytt moottoritie
Ja aamulla saa hert mist lie
Ilmasilta vie
Ja jokainen tahtoo olla huoleton
Niinkuin siipiveikko tuo harmaa on Ja lent yli kattojen
Ja liit halki taivaiden
Ei saa edes tiet mit on huominen

Siipiveikko (traducción)

al tragaluz
Las sombras de la lluvia están cayendo
Es el primer año de otoño en la calle con autos.
Amarillo intermitente en el techo
La extensión de Kesn es un taxi sentado en un tablón de pájaros grises junto a la ventana.
Le doy una baya de serbal
Desde la dirección de las cataratas Thtitorninmen
Cuando el anciano alcanza el palo
Se ha bebido el ponche de la tarde, la idea de una esposa está a favor
Es hora de ir a la cama.
Un pájaro gris se eleva desde la ventana del tablero.
Te deseo un buen viaje.
Y todos quieren estar despreocupados
Como el ala alada que es gris Y volando sobre los techos
Y cruzas los cielos
Ni siquiera sé qué es mañana
El hombre alado toma prestado todo menos
no voy a pagar
Un buen ascensor te lleva alto
La autopista se ve hermosa desde arriba
Y en la mañana obtienes una mentira de niebla del corazón
El puente aéreo toma
al tragaluz
la nieve es blanca
La próxima mañana de invierno se abre
En una taza de café en la oscuridad
Torimummo mira fijamente
Y dice que este intercambio vale la pena
El olmo es como brasas;
empieza a salir
Cuando llego a trabajar todo el día y me voy a dormir
Y todos quieren estar despreocupados
Como el ala alada que es gris Y volando sobre los techos
Y cruzas los cielos
Ni siquiera sé qué es mañana
El hombre alado toma prestado todo menos
no voy a pagar
Un buen ascensor te lleva alto
La autopista se ve hermosa desde arriba
Y en la mañana obtienes una mentira de niebla del corazón
El puente aéreo toma
Y todos quieren estar despreocupados
Como el ala alada que es gris Y volando sobre los techos
Y cruzas los cielos
Ni siquiera sé qué es mañana