Traducción de la letra de la canción Silmät kiinni - Kaija Koo

Silmät kiinni (original)

oon yksin yöllä tyhjässä hotellissa
enkä muista miksi oon tässä kaupungissa
ja jostain alhaalta kuuluu kun
basso hakkaa pum yökerhon seinää
ja yllättäen muistan sun kasvos
eikä oo niin kylmää, kylmää
jos soitan ja saan sanottua
et sä tulit mun uniini
näen sut mun silmät kiinni
vastaatko niin kuin mä toivon
mun salaisiin tunteisiini
näen sut mun silmät kii
nousen ja koitan nähdä palasen kuuta
mä olen jo liian kauan oottanut jotakin muuta
ja jossakin kouraisee hieman kun
mietin että mun lävitse ei nää
ja palaan mielessä vierees sun
kun kysyit pidempään miks en jää, en jää
jos soitan ja saan sanottua…
näen sut, näen sut, näen sut…
näen sut mun silmät kiinni

Silmät kiinni (traducción)

Estoy solo por la noche en un hotel vacío.
y no recuerdo porque estoy en esta ciudad
y en algún lugar del fondo pertenece cuando
el bajo golpea la pared de la discoteca pum
y sorprendentemente recuerdo la cara de sol
y oo tan frio, frio
si llamo y me dicen
no viniste a mi sueño
Puedo ver mis ojos cerrados
respondes como espero
a mis sentimientos secretos
Puedo ver que mis ojos están calientes
Me levanto y trato de ver un trozo de luna
He estado esperando algo más por mucho tiempo
y en algún lugar agarra un poco cuando
Me pregunto si no puedo ver a través de mí
y volverá a la mente junto al sol
cuando preguntas más por qué no me quedo, no me quedo
si llamo y me dicen...
Te veo, te veo, veo gente...
Puedo ver mis ojos cerrados