Traducción de la letra de la canción Siniset tikkaat - Kaija Koo

Siniset tikkaat (original)

Nuori tyttö baaritiskillä
sä sanoit että haluut olla mä
olla joku jonka ei tarvii pelätä
mut sä et kaikkea tiedä
Mä en aina ole ollut näin
kulkenut omaa tietä pystypäin
Liian monta kertaa mä yksin jäin
Ja annoin viedä
Jotkut ei kadu mitään, minä kadun
kaikki ei todellakaan mennyt lailla sadun
Ja aina kun kaaduin
joo se sattui
Niinkuin sinäkin nytkin
minäkin joskus itkin
Niin sitä kaatuu
joo se sattuu
Tee sun surusta tikkaat, siniset tikkaat
ja kiipee niitä pitkin pois
Pieni lintu baaritiskillä
sua väsyttää ja kaipaat äitiä
Oispa maailma sulle pehmeä
kun kuljet siellä
Siinä missä mä näen auringonlaskun
sä näet vielä kauniin kesäpäivän
Voisinpa olla hetken siinä
ja tarttuu sun käteen

Siniset tikkaat (traducción)

Chica joven en la barra del bar
Dijiste que querías ser yo
ser alguien que no necesita tener miedo
pero tu no lo sabes todo
no siempre he sido asi
viajó su propio camino verticalmente
Demasiadas veces me quedé solo
Y te dejo tomarlo
Algunos no se arrepienten de nada, yo me arrepiento
no todo fue realmente como un cuento de hadas
Y cada vez que me caía
sí sucedió
Justo como tú ahora
incluso lloré a veces
Así es como se estrella
si duele
Haz del sol una escalera, una escalera azul
y trepa a lo largo de ellos
Un pequeño pájaro en la barra de un bar.
sua cansada y extrañas a tu madre
Oispa mundo para ti suave
cuando vas allí
Donde veo la puesta de sol
todavía verás un hermoso día de verano
Desearía poder estar en esto por un segundo
y se apodera del sol