Traducción de la letra de la canción Tule lähemmäs Beibi - Kaija Koo

Tule lähemmäs Beibi (original)

En tiedä mitä mä teen
En sanoja sano jotka mieltäni kuvailee
En edes tekoja tee
Jotka minun ajatustani mukailee
Filmin hidastetun nään
Jossa ohjaajaa ei ole ollenkaan
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
En osaa selittää
Mistä se vesi virtaa janon sammuttamaan
Ja mikä soimaan saa
Kitaran niin kuin sitä kuulisi ensi kertaa
Mikä välillemme vääntöä kehittää
Sen osaan selittää
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että kaipaan sinua tänään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin

Tule lähemmäs Beibi (traducción)

no se que estoy haciendo
No digo las palabras que describen mi mente
ni siquiera hago cosas
Que imita mis pensamientos
Cámara lenta de la película.
Donde no hay instructor en absoluto
Acércate bebé
esta a mi lado
¿No crees que yo también tengo miedo?
¿Notas como cae el hielo en tus ojos?
Y me pierdo en las habitaciones de tu estudio
no puedo explicar
¿De dónde corre esa agua para saciar tu sed?
Y lo que lo hace sonar
La guitarra como si la escucharas por primera vez
Que desarrolla el par entre nosotros
puedo explicarlo
Acércate bebé
esta a mi lado
¿No crees que yo también tengo miedo?
¿Notas como cae el hielo en tus ojos?
Y me pierdo en las habitaciones de tu estudio
Acércate bebé
esta a mi lado
No ves que te extraño hoy
¿Notas como cae el hielo en tus ojos?
Y me pierdo en las habitaciones de tu estudio
Acércate bebé
hace calor por la noche
¿Por qué el frío que tirita me come por dentro?
Cuando me miras a los ojos
Golpea como la luz de una vela en un sótano de pólvora
Acércate bebé
esta a mi lado
¿No crees que yo también tengo miedo?
¿Notas como cae el hielo en tus ojos?
Y me pierdo en las habitaciones de tu estudio
Acércate bebé
hace calor por la noche
¿Por qué el frío que tirita me come por dentro?
Cuando me miras a los ojos
Golpea como la luz de una vela en un sótano de pólvora