Traducción de la letra de la canción Action - Kaizers Orchestra

Action (original)

Det er midt på natta
Men det e’kkje mørkt
Midt på natta men jeg e’kkje trøtt
Byen er stille
Og rusen er slutt
Alt eg kan høre er mine skritt
Det er midt på natta
I en by som er stengt
Spiller ingen rolle mine lommer er vrengt
Eg kan høre sirener ikkje langt borte
Eg hører sirener men jeg ser ikkje no' action
Eg ser ikkje no' action
Eg ser etter action action
Eg ser etter action
Men alt eg finner er glasskår og spy
Action action
Eg ser etter action
Gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
Og gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
Gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
I de tusen hjem
Er kvelds trimmen over
Kona er våken
Og gubben sover
Hun tenner en røyk og
Lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens hu venter på action
Snart skal hele denne byen gå på jobben
Hele byen unntatt meg skal gå på jobben
Eg tenner en røyk og
Lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens eg venter på action
Eg venter på action
Eg venter på action, action
Her kommer den første trikken
Snart er det dag
Snart åpner dem butikken
Og da er det dag
Og halve byens alkoholiker-stand
Står og skjelver nå dem
Venter på action
Eg sitter på en benk og ser på folket går forbi
Myldrer fram som mauer
Med blodskutte auer
Eg tenner en røyk og lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens eg venter på action

Action (traducción)

es en medio de la noche
pero no esta oscuro
En medio de la noche pero no estoy cansado
la ciudad esta tranquila
Y se acabó la intoxicación
Todo lo que puedo escuchar son mis pasos
es en medio de la noche
En una ciudad que está cerrada
No importa mis bolsillos están al revés
Puedo escuchar sirenas no muy lejos
Escucho sirenas pero no veo acción
no veo ninguna accion
Estoy buscando acción acción
estoy buscando accion
Pero todo lo que encuentro son vidrios rotos y vómito
acción acción
estoy buscando accion
Dame algo
Antes del día su amanecer
y dame algo
Antes del día su amanecer
Dame algo
Antes del día su amanecer
En los miles de hogares
¿Se acabó el corte de la tarde?
la esposa esta despierta
Y el viejo está dormido
Ella enciende un cigarrillo y
escuchando la lluvia
escuchando la lluvia
Mientras hu espera la acción
Pronto toda esta ciudad irá a trabajar
Toda la ciudad menos yo irá a trabajar
enciendo un cigarro y
escuchando la lluvia
escuchando la lluvia
Mientras espero la acción
estoy esperando la accion
Estoy esperando acción, acción
Aquí viene el primer tranvía
Pronto es día
Pronto abren la tienda
Y luego es el día
Y la mitad del stand alcohólico de la ciudad
Se para y tiembla ahora ellos
Esperando acción
Me siento en un banco y miro pasar a la gente.
Enjambres como hormigas
con auer inyectado en sangre
Enciendo un cigarro y escucho la lluvia
escuchando la lluvia
Mientras espero la acción