Traducción de la letra de la canción Apokalyps Meg - Kaizers Orchestra

Apokalyps Meg (original)

Til alt som kryper og lager riper
I lakken eg har smurt ut over heile kroppen
Til du som ler og smiler når du kriger
Og etter sju dødelige synder higer
Prøv om det virker på meg med din smiger
Forfør meg som en årgangsvin
Slå meg inn med lim og med spiker
Grav meg ner i måneskinn
Steg for steg
Ikkje ta han som er mindre enn deg
Prøv heller om du klarer å sjå meg i hjel
Sjå meg i hjel
Apokalyps meg
Til du som henger i enden av pendelen
Ta større fart og sving innom Himmelen
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg ikkje sei eg har sagt dette
Sleng en femmer i karusellen frå Helvete
Du som er så vakker og så velartikulert
Ringer som en klokker, snakker som en poet
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg ikkje sei eg har sagt dette
Sleng en femmer i karusellen frå Helvete

(traducción)

Para todo lo que se arrastra y hace arañazos
En la pintura me he untado por todo el cuerpo
A ti que ríes y sonríes cuando peleas
Y después de siete pecados mortales lujuria
A ver si me funciona con tus halagos
Sedúceme como un vino añejo
Golpéame con pegamento y con clavos
Sumérgeme en la luz de la luna
Paso a paso
No tomes al que es más pequeño que tú.
Más bien inténtalo si puedes verme muerto
Mírame muerto
Apocalipsis me
A ti que cuelgas al final del péndulo
Toma más velocidad y conviértete en el cielo
Y no es el cielo una patada lo suficientemente grande para que no digas que he dicho esto
Lanza un billete de cinco dólares en el carrusel del infierno
Tú que eres tan hermosa y tan bien articulada
Suena como una campana, habla como un poeta
Y no es el cielo una patada lo suficientemente grande para que no digas que he dicho esto
Lanza un billete de cinco dólares en el carrusel del infierno