Traducción de la letra de la canción Cecilia I. Velur - Kaizers Orchestra

Cecilia I. Velur (original)

Eg har kjent deg siden me var små
Det er lenge siden nå
Me har hengt ut i din hage
Og sett natta spise dagen
Om du hadde kjolen på
Ville eg alltid ha på min
Om eg hadde den første tanken
Fullførte du alltid min setning
Det finnes ingen piller eller kur
Som holder livet ditt à jour
Ingen andre kan leve ditt liv enn du
Kjære Cecilia I. Velur
Kan du forstå når eg beklager
At det må gå som det går
Livet byr på så mange smaker
Og for ikke å snakke om farger
Eg håper du er akkurat
Presis der som du skal være
Aleine eller aller helst
Sammen med di datter
Det finnes ingen piller eller kur
Som holder livet ditt à jour
Ingen andre kan leve ditt liv enn du
Kjære Cecilia I. Velur
Ser deg kanskje igjen en vakker dag eg går en tur
Forbi den gamle hagen bakom huset der du bur
Nå er det slutt på de dager eg fulgte din kotur
Han er bare min
Du er bare du
Så sant som mitt navn er
Cecilia I. Velur

Cecilia I. Velur (traducción)

Te conozco desde que éramos pequeños.
Hace mucho tiempo ahora
Hemos pasado el rato en tu jardín.
Y poner la noche para comer el día
Si te pusiste el vestido
yo siempre quise usar el mio
Si tuviera el primer pensamiento
Siempre completaste mi frase
No hay pastillas ni curas.
Que mantiene tu vida al día
Nadie puede vivir tu vida excepto tú.
Estimada Cecilia I. Velur
¿Puedes entender cuando me disculpo?
Que debe ir como va
La vida ofrece tantos sabores
Y por no hablar de los colores.
Espero que tengas razón
Exactamente allí como deberías estar
Solo o preferiblemente
con tu hija
No hay pastillas ni curas.
Que mantiene tu vida al día
Nadie puede vivir tu vida excepto tú.
Estimada Cecilia I. Velur
Tal vez te vuelva a ver un buen día salgo a caminar
Más allá del viejo jardín detrás de la casa donde vives
Ahora los días en que seguí tu paseo en vaca han terminado
el es solo mio
eres solo tu
Tan cierto como mi nombre es
Cecilia I. Velur