Traducción de la letra de la canción Den Romantiske Tragedien - Kaizers Orchestra

Den Romantiske Tragedien (original)

Dørene glir opp, stig på
Du kan få lov å trykke på knappen
Heile veien opp i det blå
Velkommen til den tusende etasjen
Me har all verdens tid på oss nå
Du har så mange spørsmål og svar skal du få
Når du passerer kver etasje mot bakken i ekstase
Hold mi hånd fast, stå med di tå
sånn som di mor, heilt ut på kanten
Og ikkje vær du redd, du har jo lov
Det svir alltid litt med klump i halsen
Åh, om din far kunne sett oss to nå
Du er så tapper
Og du har heller aldri vært så vakker som nå
Tørk dine tårer og så
Lener du deg fram
Enda littegrann
Du lener deg fram
Du lener deg fram
Eg vett at du kan
Du vett at du kan
Kjenner du det går bedre nå?
Det er som om ingenting er bak deg
Alt går i sakte kino og alt du har er rett framfor deg
Det er bare snakk om sekunder igjen nå
Hold fast mi hånd ut livet og sjå
at du og meg fortsatt holder hender i neste liv og Du lener deg fram
Enda littegrann
Eg har alltid hatt lyst til å bli som deg når eg blir stor mor
Syns du nå at eg er blitt stor mor?

Den Romantiske Tragedien (traducción)

Las puertas se abren, sube
Es posible que se le permita presionar el botón
Todo el camino hacia arriba en el azul
Bienvenido al piso mil
Tenemos todo el tiempo del mundo sobre nosotros ahora
Tienes tantas preguntas y respuestas que necesitas obtener
Cuando pasas cada piso hacia el suelo en éxtasis
Toma mi mano, párate con el dedo del pie
como tu madre, hasta el borde
Y no tengas miedo, se te permite
Siempre pica un poco con un nudo en la garganta
Oh, si tu padre pudiera vernos a los dos ahora
eres tan valiente
Y nunca has sido tan hermosa como lo eres ahora
Limpia tus lágrimas, etc.
¿Te inclinas hacia adelante?
Incluso poco
te inclinas hacia adelante
te inclinas hacia adelante
Sé que puedes
sabes que puedes
¿Te sientes mejor ahora?
Es como si nada hubiera detrás de ti
Todo va en cámara lenta y todo lo que tienes está justo frente a ti.
Es solo cuestión de segundos ahora
Sostén mi mano de por vida y mira
que tú y yo todavía nos damos la mano en la próxima vida y te inclinas hacia adelante
Incluso poco
Siempre he querido ser como tú cuando me convierta en una gran madre.
¿Piensas ahora que me he convertido en una gran madre?