Traducción de la letra de la canción Jævel av en tango - Kaizers Orchestra

Jævel av en tango (original)

Lengst inne på Dieter Meyer satt Clementine
Ingenting fungerte som restitusjon, og aller minst medisin
For det fins ingen kur mot kjærlighetssorg
Spesielt ikkje etter det han gjorde
Så Clementine tok på seg kjole og parfumen Mango og spilte banjo
Og hun sang skatt, kor er du i natt
Kom inn i min drøm min skatt
Eg har min danse kjole på, min hals dufter Mango
Om du hadde vært min mann nå, skulle me danst, danst, danst
En jævel av en tango
Men for Senor Flamingo var situasjonen en såkalt vinn vinn situasjon
Enten blei Clementine hans fru og hans alt
Ellers hadde han hu fem år på sin anstalt
Og hun sa, folk tar ikkje en gong betalt for å gjør en jobb
Og klype av en fyr som deg sjøl og hun sa
Alt går mot en ende og til slutt får du en brist
Du kan være sikker på de knekker deg til sist

(traducción)

En la parte inferior de Dieter Meyer se sentó Clementine
Nada funcionó como recuperación, y mucho menos medicina.
Porque no hay cura para el dolor de amor
Especialmente no después de lo que hizo.
Así que Clementine se puso su vestido y perfume de Mango y tocó el banjo.
Y ella cantó cariño, el coro eres tú esta noche
Métete en mi sueño mi tesoro
Estoy usando mi vestido de baile, mi cuello huele a Mango
Si fueras mi esposo ahora, bailaría, bailaría, bailaría
Un cabron de tango
Pero para el señor Flamingo, la situación era la llamada situación de ganar-ganar.
O Clementine se convirtió en su esposa y su todo.
Por lo demás llevaba cinco años en su institución
Y ella dijo, a la gente ni siquiera le pagan por hacer un trabajo
Y pellizca a un tipo como tú y ella dijo
Todo llega a su fin y al final te sale un defecto
Puedes estar seguro de que te romperán al final.