| Det fins to typer folk
| Hay dos tipos de personas
|
| Den eine er alle de andre og den andre er meg
| Uno es todos los demás y el otro soy yo.
|
| Jorda spinner rundt seg og tar alle med seg
| La tierra da vueltas y se lleva a todos con ella.
|
| Men eg spinner bare rundt meg
| Pero solo doy vueltas a mi alrededor
|
| Om eg går med håve høgt
| Si el roble va con rastrillo alto
|
| Går med håve lågt
| Va con rastrillo bajo
|
| Går ingen med meg
| nadie va conmigo
|
| Alle ser på kverandre og
| Todos se miran y
|
| Elsker kverandre men
| Me encanta kverandre pero
|
| Ingen ser meg
| nadie me ve
|
| Og eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglass
| Y no encontré respuesta en la prohibición de una copa de vino tinto
|
| Det er ingen som har verken tid eller plass
| No hay quien no tenga tiempo ni espacio
|
| Med meg går det ner
| conmigo se cae
|
| Ner til Fanden med sjumilssteg
| Hasta el diablo con siete millas
|
| Det var to som ville ha meg
| Había dos que me querían
|
| Den eine han fekk meg og den andre er deg
| El que me tiene a mi y el otro eres tu
|
| Men om det var en eg sko ha gitt meg hen te
| Pero si fue un zapato, por ejemplo, me han dado té de gallina.
|
| Då vett eg kem
| Entonces lo sé
|
| Ingen andre enn deg
| Nadie más que tú
|
| Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tar
| He oído al Señor dar, he oído al Señor quitar
|
| Men det angår ikkje meg
| pero eso no me preocupa
|
| All den tid eg har levd, all den tid eg har bedt
| Todo el tiempo que he vivido, todo el tiempo que he rezado
|
| Har Han aldri latt høre fra seg
| ¿Él nunca nos ha hecho saber
|
| Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvitt
| Pero no encontré respuesta aunque lo leí en blanco y negro
|
| Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mitt
| Sin comentarios sobre mi única pregunta.
|
| Med meg går det ner
| conmigo se cae
|
| Ner til Fanden med sjumilssteg | Hasta el diablo con siete millas |