Traducción de la letra de la canción Enden Av November - Kaizers Orchestra

Enden Av November (original)

Vent, darling, vent meg i enden av november
Du kjenner meg ikkje igjen, for eg er ikkje meg sjøl lenger
Eg minner kanskje om meg sjøl utenpå
Men eg ser ut som en krig bak det som du kan sjå
Alt eg vil gi for å ver hos deg nå
Og la mi hånd gli gjennom ditt hår
Og min doktor sa, hey, tid er relativt
Kor lenge trur du han ga meg
Til enden av november
Send, darling, send nogen ord til meg som fenger
Og sett av et kryss heilt i enden av november
Eg ser svart røyk i bånn av mitt stearinlys
Er det et godt tegn
Eg ser tida føyk
Eg holder heller pusten livet ut
Vinden blåser feil vei
Her er min siste sang
Nå setter eg til min siste klut
Min hud er i brann
Og temperaturen stiger, til 45 i feber
I enden av november
Nå håper eg brevet kommer fram til deg i tide
Mine ord er fra hjerta, mine tanker er frie
Du må stå inne for det du får ut av livet
For det er ingen som går ut av livet i live
Som min doktor sa, hey, tid er endelig
Kor lenge trur du han gav meg
Til enden av november

Enden Av November (traducción)

Espera, cariño, espérame a finales de noviembre
No me reconoces, porque ya no soy yo mismo
Puede que me recuerde a mí mismo en el exterior
Pero me veo como una guerra detrás de lo que puedes ver
Todo lo que quiero dar para quedarme contigo ahora
Y deja que mi mano se deslice por tu cabello
Y mi doctor dijo, oye, el tiempo es relativo
¿Cuánto tiempo crees que me dio?
Hasta finales de noviembre
Envía, cariño, envíame alguna palabra como receptor.
Y encendió una cruz por completo a fines de noviembre
Veo humo negro en la tira de mi vela
¿Es eso una buena señal?
Veo que el tiempo vuela
Prefiero aguantar la respiración de por vida
El viento está soplando en la dirección equivocada
Aquí está mi última canción
Ahora me pongo mi último paño
Mi piel está en llamas
Y sube la temperatura, a 45 en fiebre
A finales de noviembre
Ahora espero que la carta te llegue a tiempo.
Mis palabras son del corazón, mis pensamientos son libres.
Tienes que responder por lo que obtienes de la vida.
Porque no hay quien salga vivo de la vida
Como dijo mi doctor, hey, el tiempo se acaba
¿Cuánto tiempo crees que me dio?
Hasta finales de noviembre