Traducción de la letra de la canción Moment - Kaizers Orchestra

Moment (original)

Dine.
Du og dine er even
Du har ei klokke som tikker kun for deg
Tikker kun for deg og den sjebnen
Og du river.
Og du river og du sliter
Du har et hol som du kan krypa deg vekk i
Som du ikkje kan bli sett i men det er for lite
Di tid kommer og di tid går
Du vett aldri om du får en ny vår
Og når det er du som ligger for kniven
Håper eg du og dine er even
Men når du skinner.
Når du skinner er du vakker
Då får du igjen for å ha gått i motbakker
Det er lett å ta takken når du vinner
Ja, men kjære.
Er du der som du vil ver
Eller kan det hende at du fortsatt er på vei
Det er aldri lett å sei når du er framme

(traducción)

Cenar.
tú y los tuyos están parejos
Tienes un reloj que marca solo para ti
Marcando solo para ti y ese destino
Y te rasgas.
Y te desgarras y luchas
Tienes un agujero en el que puedes meterte
En el que no se te puede ver pero es muy poco
Tu tiempo llega y tu tiempo se va
Nunca sabes si tendrás una nueva primavera
Y cuando estás a cargo del cuchillo
espero que tu y los tuyos esten a la par
Pero cuando brillas.
Cuando brillas, eres hermosa
Luego te devuelves por ir cuesta arriba
Es fácil agradecer cuando ganas
Sí, pero querido.
¿Estás ahí como quieres estar?
O todavía puede estar en su camino
Nunca es fácil decir cuando llegas