Traducción de la letra de la canción Maskineri - Kaizers Orchestra

Maskineri (original)

Du spør meg om eg trur på at det fins en sjangs for at dette består
Men det er ikkje det som blir sagt det kommer an på
Men tanken
Trur du den som er blind ikkje ser nogenting, og hvis han ser litt
Trur du kun han ser svart kvitt?
Eller trur du på at han faktisk kan sjå
Fargen
Det virker som alt eg har gjort mangler sjel
Og den tanken eg har hatt blir bare slått i hjel
Av en ny og tusen gonger større idé som vil ha meining
Til knes er det vatn, i min båt er det hol, eg propper trebeinet mitt i
Me må ro med kver åra, det fins ikkje tid til dagreveri
Ta på slips, ta på floss, ta fram skitne triks og legg heile hjerta i
Smør med svart, smør med kvitt og med matt
Sånn at me får et blankt maskineri
Sett deg i midten og ta deg en tår, så tar me et tak med våre årer
Og så ror me til Himmelen med min whiskybåt
Til det blir morning
Og du ser med en gong me kommer fram.
Bølgene slår, og me ser land
Maskinen er på, alt me skal nå
Er å holde maskinen i gang
Takk Gud og pris, for eg ser ikkje på det sånn
Eg har 50 mann som ser klart, ikkje en ser bånn

Maskineri (traducción)

Me preguntas si creo que existe la posibilidad de que esto exista
Pero eso no es lo que se dice, depende
Pero el pensamiento
¿Creéis que el que es ciego no ve nada, y si ve un poco
¿Crees que sólo él ve negro librarse?
¿O crees que realmente puede ver
El color
Parece que todo lo que he hecho le falta alma
Y el pensamiento que he tenido es solo ser asesinado
De una idea nueva y mil veces más grande que tendrá sentido
Hasta las rodillas hay agua, en mi barca hay un agujero, meto en él mi pierna de palo
Hay que remar cada cuatro años, no hay tiempo para la guardería
Ponte una corbata, ponte hilo dental, inventa trucos sucios y pon todo tu corazón en ello.
Mantequilla con negro, mantequilla con rid y con mate
Para que tengamos una maquinaria brillante
Siéntate en el medio y toma una lágrima, luego toma nuestras venas
Y luego remo al cielo con mi bote de whisky
hasta que sea de mañana
Y verás en cuanto lleguemos.
Las olas golpean y vemos tierra
La máquina está encendida, todo lo que necesitamos ahora
es mantener la máquina funcionando
Gracias a Dios y alabanza, porque yo no lo miro de esa manera.
Tengo 50 hombres que ven claro, ninguno ve ban