Traducción de la letra de la canción Med en gong eg når bånn - Kaizers Orchestra

Med en gong eg når bånn (original)

Så du seier, darling vind
Blås i seilet og los meg inn
Eg er framme med en gong eg når bånn
Eg er langt frå kysten når bølgene slår
Min sang er rusten og min hals er sår
Eg er framme med en gong eg når bånn
Vær så snill og fly heim en beskjed
og lov meg å fortell han uansett ka som skjer
Sei eg er glad her på mitt hav
Sei eg synger min sang
Holder pusten under vann
Sei eg sank, men er framme
med en gong eg når bånn
Og om du flyr på ei med langt krøllete hår
som slår pusten ut av deg når hu går
sei hu er i min sang når eg synker til bånns
Fint om du husker å ta posten inn
og det einaste eg eige har eg gjort til din
og det er denne sangen her, som eg synger på vei til bånns

(traducción)

Entonces tú ganas, querido viento
Sopla la vela y déjame entrar
Estoy allí tan pronto como llegue a la frontera
Estoy lejos de la orilla cuando golpean las olas
Mi canción está oxidada y me duele la garganta
Estoy allí tan pronto como llegue a la frontera
Por favor vuela a casa un mensaje
y prometeme decirle lo que pase
Di que soy feliz aquí en mi mar
Di que canto mi canción
Aguanta la respiración bajo el agua
Dije que me hundí, pero estoy aquí
tan pronto como llegue a la frontera
Y si vuelas en uno con el pelo largo y rizado
que te quita el aliento cuando te vas
di que estás en mi canción cuando me hundo en los bancos
Bien si recuerdas tomar el correo.
y lo unico que tengo lo he hecho tuyo
y es esta canción que canto de camino al ferrocarril