Traducción de la letra de la canción Røvervise - Kaizers Orchestra

Røvervise (original)

Vi lister oss så stilt på tå
Når vi drar ut og røver-
Vi røver bare det vi må
Og det som vi behøver
Nå ligger mørket over land
I byen sover alle mann
Da drar vi av gårde med sekker og spann
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og kommer vi til bakerns hus
Vi røver ikke mye
Litt brød og kaker og litt brus
Og så litt drops for bryet
Så hender det at Jonatan
Vil ha en peperkakemann
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Hos Slaktern tar vi servelat
Og biff når vi behøver
Og så litt flesk til løvemat
For det er godt for løver
Litt oksestek kan og gå an
Og så litt pølser dann og vann
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og blir det kaldt, så må vi ha
Litt klær å ha på kroppen
En vinterfrakk er god å ha
Og så en hatt på toppen
Vi vet om en butikk med klær
Og alt vi trenger finnes der
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og når vi så har sekken full
Og litt av hvert i spannet
Vi tar med oss litt sølv og gull
Og rusler ut på landet
Da er vi sultne alle mann
Og deilig mat vi gjør i stand
Men ellers så gjør vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan

Røvervise (traducción)

Nos enumeramos tan silenciosamente en nuestros dedos de los pies
Cuando salimos a robar
Sólo estamos robando lo que tenemos que
y lo que necesitamos
Ahora la oscuridad está sobre la tierra
En la ciudad, todos los hombres duermen
Luego nos vamos con sacos y baldes
Tanto Kasper como Jesper y Jonatan
Y llegamos a la casa del panadero
no robamos mucho
Un poco de pan y pasteles y un poco de refresco
Y luego algunas gotas para el problema
Entonces sucede que Jonathan
Quiero un hombre de pan de jengibre
Pero de lo contrario tomamos lo menos que podemos
Tanto Kasper como Jesper y Jonatan
En Slaktern tomamos servelat
Y bistec cuando sea necesario
Y luego un poco de carne de cerdo para la comida del león.
Porque es bueno para los leones.
Un poco de carne asada puede funcionar
Y luego unas salchichas luego y agua
Pero de lo contrario tomamos lo menos que podemos
Tanto Kasper como Jesper y Jonatan
Y si hace frío, entonces debemos tener
Algunas prendas para llevar en el cuerpo.
Un abrigo de invierno es bueno tener
Y luego un sombrero en la parte superior
Conocemos una tienda de ropa.
Y todo lo que necesitamos está ahí.
Pero de lo contrario tomamos lo menos que podemos
Tanto Kasper como Jesper y Jonatan
Y cuando tenemos la mochila llena
Y un poco de todo en el equipo
Traemos algo de plata y oro.
Y pasea por el campo
Entonces todos estamos hambrientos
Y deliciosa comida que preparamos.
Pero de lo contrario, hacemos lo menos que podemos
Tanto Kasper como Jesper y Jonatan