Traducción de la letra de la canción Stjerner I Posisjon - Kaizers Orchestra

Stjerner I Posisjon (original)

I siste instans fins det ingenting annet enn her og nå
Det e nok derfor det e så vanskelig å forstå
Alt koke ner te kor du står og ser og ka du ser på
Og det du har kokt ner blir å endra seg
Og alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og alle tanker du har tenkt har tenkt og alle drømmer du drømt tar slutt
Et tre strekke greiner inn ditt vindu og du går ut
Du ser din onkel sammen med Cecilia I. Velur
Du ser djevelen gå hånd i hånd me din far, god tur
Skjebnen ligge alltid på lur
Og alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og alle tanker du har tenkt tenkt og alle drømmer du har drømt tar slutt
Og du har ditt minne fra kvert navn du ser når rulleteksten går
Tenkt om me konne levd igjen i år
Alt går mot ein ende og te slutt får du ein brist eller et sår
Plaster e for kids så heller blås
Det e din tid, Det e ditt år (Stjerner i posisjon)
Ja, det e nå
Det e ditt sted, Det e ditt fort
Det e perfekt som ein stjerna i posisjon
Har du hatt øyeblikk kor verden har stått heilt i ro
Og for deg sjøl har du tenkt «tenk om me konne vert to»
Og kor du har bevegt deg og ingen har sitt deg sveva ront i ein hatt me di mor
Og sett at;
brønnen har gått tomt i ditt liv, å bruer så du brant me et smil
Og alle tanker du har tenkt tenkt og alle drømmer du har drømt og
Alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og du har ditt minne fra kvert navn du ser når rulleteksten går
Tenkt om me konne levd igjen i år
Alt går mot ein ende og te slutt får du ein brist eller et sår
Plaster e for kids så heller blås
Det e din tid, det e ditt år (Stjerner i posisjon)
Ja, det e nå
Det e ditt sted, Det e ditt fort
Du e perfekt som en konfekt med appelsin og rom, eg plukke deg ner
Du e min stjerna i posisjon
Som ein stjerna

(traducción)

En última instancia, no hay nada más que el aquí y el ahora.
Probablemente por eso es tan difícil de entender.
Todo se reduce al coro de té que te paras y miras y ka miras
Y lo que has reducido a cambiará
Y salen todos los que conoces y todos los que quieres conocer
Y todos los pensamientos que has pensado han pensado y todos los sueños que has soñado terminan
Un tramo de madera se ramifica en tu ventana y sales
Ves a tu tío con Cecilia I. Velur
Ves que el diablo va de la mano con tu padre, buena suerte
El destino siempre está al acecho
Y salen todos los que conoces y todos los que quieres conocer
Y todos los pensamientos que has pensado y todos los sueños que has soñado llegan a su fin
Y tienes tu memoria de cada nombre que ves cuando dice el título
Piensa si pudiéramos volver a vivir este año
Todo llega a su fin y al final te rompes o te hieres
Yeso e para niños, así que prefiero soplar
Es tu tiempo, es tu año (Estrellas en posición)
si, es ahora
Es tu lugar, es tu fuerte
Es perfecto como una estrella en posición.
¿Has tenido momentos en los que el mundo se ha detenido completamente
Y por ti mismo, has pensado "¿y si pudiéramos alojar a dos?"
Y cuando te has mudado y nadie te ha sentado flotando en un sombrero con tu madre
Y mira eso;
el pozo se ha vaciado en tu vida, a puentes asi me quemaste una sonrisa
Y todos los pensamientos que has pensado y todos los sueños que has soñado y
Todos los que conoces y todos los que quieres conocer salen
Y tienes tu memoria de cada nombre que ves cuando dice el título
Piensa si pudiéramos volver a vivir este año
Todo llega a su fin y al final te rompes o te hieres
Yeso e para niños, así que prefiero soplar
Es tu tiempo, es tu año (Estrellas en posición)
si, es ahora
Es tu lugar, es tu fuerte
Eres perfecto como pastelero con naranja y ron, te recojo abajo
Eres mi estrella en posición
Como una estrella