Traducción de la letra de la canción Tusen Dråper Regn - Kaizers Orchestra

Tusen Dråper Regn (original)

Eg ser at i kveld
Henger månen lågt
Og eg vett han må ha sett det
Det eg såg
Eg springer langs skinnene
Og hopper på et tog
Og det er bare meg og minnene
Frå et vondt år
Og ikkje alle ville vært en diamant
Hatt evig liv og vært brud for en fant
Nei, du må heller sikle
Etter meg som ditt smykke
Me suser avgårde langs bakken
Eg kjenner du puster meg i nakken
Det er som et dødsskrik når bremsene viser livstegn
Og me knuser tusen dråper regn
Og eg ser at i kveld
Henger månen lågt
Og eg vett han må ha sett det
Det eg såg
Eg trenger ingen forklaring
For å forstå
Din forretning med bror din
Han kom ut av det blå
Og ikkje alle kan forsvinne i en vind
Ta farvel og late som ingenting
Det kan sjå ut som du vinker,
Men eg ser på når du drukner
Og me skyter ut av tunneler
Og barnelatter har aldri vært så vakker
Det er som et dødsskrik når bremsene viser livstegn
Og me knuser tusen dråper regn
Barnelatter har aldri vært så vakker

(traducción)

Veo eso esta noche
La luna cuelga baja
Y sé que debe haberlo visto.
Lo que vi
Corro a lo largo de los rieles
Y súbete a un tren
Y solo somos yo y los recuerdos
De un mal año
Y no todos serían un diamante
Tuvo vida eterna y fue la novia de un fan
No, será mejor que babees
Después de mí como tus joyas
Nos alejamos por el suelo
Sé que estás respirando en mi cuello
Es como un grito de muerte cuando los frenos dan señales de vida
Y aplastamos mil gotas de lluvia
Y veo que esta noche
La luna cuelga baja
Y sé que debe haberlo visto.
Lo que vi
no necesito explicación
Comprender
Tu negocio con tu hermano
salió de la nada
Y no todos pueden desaparecer en un viento
Di adiós y finge nada
Puede parecer que estás saludando,
Pero observo cuando te ahogas
Y salimos disparados de los túneles
Y la risa de los niños nunca ha sido tan hermosa
Es como un grito de muerte cuando los frenos dan señales de vida
Y aplastamos mil gotas de lluvia
La risa de los niños nunca ha sido tan hermosa