Traducción de la letra de la canción Den Sjette Sansen - Kaizers Orchestra

Den Sjette Sansen (original)

Eg sko likt og sett mitt liv i perspektiv
i frå et helikopter
Og zoomt inn med lupe og studert
mine avgjørende punkter
Men sjøl om det er ingenting eg kunne gjort om
hadde det vært til hjelp i mitt neste liv om
eg fekk sjå mitt liv i perspektiv frå et helikopter
Og det hadde vært interessant og skrudd opp lyden og
hørt kva det var eg snakkte om
Men du måtte skrudd kraftig opp volumet
for så mange ord var tomme
Men oppe i det blå er det bare bråk fra propeller
Eg står ikkje inne for det eg sa heller
men det kunne vært interessant og skrudd opp lyden
og hørt kva det var eg snakkte om.
Om eg bare hadde et minimum av kontroll
på det eg har snakkt om
Om bare kvert år hadde vært en sesong
hadde eg snakkt om større ting neste gång
Og eg håper det er heim eg skal,
når eg ser en ambulanse
Hadde eg visst det eg vett i dag
hadde eg hatt et snev av en sjanse
Men alt eg gjor når livet gjekk meg imot var å danse
Til slutt sa det stopp for både meg og mitt hjerta
Eg håper det er heim eg skal, når eg ser en ambulanse

Den Sjette Sansen (traducción)

Me gustan los zapatos y pongo mi vida en perspectiva.
desde un helicóptero
Y amplió con una lupa y estudió
mis puntos cruciales
Pero a pesar de que no hay nada que pueda hacer al respecto
¿Había sido útil en mi próxima vida?
Pude ver mi vida en perspectiva desde un helicóptero.
Y había sido interesante y subió el volumen y
escuché de lo que estaba hablando
Pero había que subir el volumen bruscamente
pues tantas palabras estaban vacias
Pero arriba en el azul solo hay ruido de hélices
Yo tampoco respondo por lo que dije
pero podría haber sido interesante y subir el volumen
y escuché de lo que estaba hablando.
Si tan solo tuviera un mínimo de control
sobre lo que he hablado
Si tan solo cada año hubiera sido una temporada
si hubiera hablado de cosas más importantes la próxima vez
Y espero que sea en casa me voy,
cuando veo una ambulancia
Si hubiera sabido lo que sé hoy
si hubiera tenido una pizca de oportunidad
Pero todo lo que hice cuando la vida se puso en mi contra fue bailar
Al final, se detuvo tanto para mí como para mi corazón.
Espero estar en casa cuando vea una ambulancia