Traducción de la letra de la canción Stormfull Vals - Kaizers Orchestra

Stormfull Vals (original)

Ute blåser vinden kaldt på mitt kinn
Eg slepper han ikkje inn
Eg roper til han at forsvinn nå du vind
Det gamle treet vaier som om det sko ha drukke
Brennevin
Snart blir det ved i min kamin
Eg tar fram sagå mi og sage det eg greier
For ingen danser vals som gamle Egil Ei
Månen henger lågt og han
Speiler seg i ett glass med vann
Ikkje diskutér med han
Han er så overflatisk at det er synd om han
Eg truer han med neven og med en
Masse ord eg trur han ikkje kan
Den mannen er ikkje sann
Eg lurer på koss han kan sviva i sånn tilstand
Eg kan notera meg for nok en stormfull kveld
Både for véret og mitt eget vedkommande
For gulvet har blitt min kavalér
Me danser stormfull vals
Og eg er trofast til din hals
Huset mitt står skjeivt
Horisonten er ikkje der han en gong var
Akkurat som eg sa
Det heile bikker litt mot venstre
Eg vett ikkje kort det skal
Ikkje ring til ambulansen
Om eg sko detta ner ei litå trapp
Så snart eg får sjangsen
Så skal eg ta ett tak og gjenvinne balansen
Men fysst må eg he meg en liten en i min venstre fot
Ellers så blir det bare rot
Og har du lyst til å ta en skål
Så setter eg ikkje meg i mot
Og vinden herjer fortsatt
Han er forbaska i kveld
Og regnet kom i strie strømmer
Og eg sitter her og prøver å glømma

Stormfull Vals (traducción)

Afuera, el viento sopla frío en mi mejilla
no lo dejare entrar
Le grito que desaparezca ahora tu viento
El viejo árbol se balanceaba como si hubiera estado bebiendo
Espíritu
Pronto estará en mi chimenea
Saco mi historia y digo lo que puedo
Porque nadie baila vals como el viejo Egil Ei
La luna cuelga baja y él
Reflejado en un vaso de agua
no discutas con el
Es tan superficial que da pena
Lo amenazo con el puño y con una
Muchas palabras creo que no puede
Ese hombre no es verdad
Me pregunto si puede balancearse en tal estado.
Puedo apuntarme a otra noche tormentosa
Tanto por el clima como por mi cuenta
Porque el suelo se ha convertido en mi caballero
Bailamos un vals tormentoso
Y soy fiel a tu cuello
mi casa esta torcida
El horizonte no está donde una vez estuvo
Tal como dije
Todo se inclina un poco hacia la izquierda.
no sé brevemente debería
No llames a la ambulancia
Si tiro esto por una pequeña escalera
Tan pronto como tenga la oportunidad
Entonces daré un paso y recuperaré el equilibrio.
Pero primero tengo que tener un pequeño en mi pie izquierdo
De lo contrario, será un desastre.
Y quieres hacer un brindis
Entonces no me opongo
Y el viento sigue furioso
Él es muy bueno esta noche
Y la lluvia vino a cántaros
Y estoy sentado aquí tratando de olvidar