Traducción de la letra de la canción Sjørøverrock - Kaptein Sabeltann, Audun Meling, Terje Formoe

Sjørøverrock (original)

Nare kongen forvinner for jakte p skatter, da pnes alle drer, det blir lek og latter
Det kommer en horde av vilde piratter, de hopper og lper gjennom smug og gater
I natt skal vi danse og skle, la sorgene brenne p blet
Kongen p havet er farlig og bs, n er han borte s slipp deg ls
— Refreng —
Jeg vil banke det inn I hver eneste skalle, jeg sier det n, n gang for alle
Syng og dans og ha det bra, sjrverrock gjare deg gal og glad!
(Latter)
Nare kongen er borte danser vermen p bordet, vi trkker I salaten og er helt p gjordet
Vi skrler og synger I galskap og glede, nare vi vet at kongen ikke er tilstede
Nare sjefen er ute av synet, blir alle s tffe I trynet
Hl’a I taket fra morgen til kveld, brk og spetakell og sang og spe’ll!
(Latter)
— Refreng —
(Latter)
La de andre g gjennom ild og vann
Vi tar en skl for Sabeltann
— Mellomspill —
— Refreng x2 («johooo!» etter frste refreng, latter etter andre.) —

(traducción)

Cuando el rey desaparece para buscar un tesoro, todas las puertas se abren, habrá juegos y risas.
Llega una horda de piratas salvajes, saltan y corren por callejones y calles
Esta noche bailaremos y bailaremos, dejaremos que las penas se quemen en el blet
El rey del mar es peligroso y malo, ahora se ha ido así que déjate llevar
— Coro —
Lo martillaré en cada cráneo, lo diré n, n veces para todos
¡Canta y baila y diviértete, sjrverrock te volverá loco y feliz!
(Risa)
Cuando el rey se ha ido, el gusano baila sobre la mesa, sacamos la ensalada y estamos completamente alerta.
Gritamos y cantamos con locura y alegría, cuando sabemos que el rey no está presente
Tan pronto como el jefe se pierde de vista, todos se vuelven rígidos en el hocico.
Hl'a En el techo desde la mañana hasta la noche, brk y spetkel y song and spe'll!
(Risa)
— Coro —
(Risa)
Deja que los demás pasen por el fuego y el agua.
Le daremos una oportunidad a Sabertooth
— Interludio —
— Estribillo x2 ("¡johooo!" después del primer estribillo, risas después del segundo). —