Traducción de la letra de la canción Grevens Gribber - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Grevens Gribber (original)

— Vers 1-
Lola: Hvis greven sier:
Piodor: N er det nok!
(Lola: Ajaaa!)
Gribbene: Er det vi som m ordne med gapestokk (Piodor ler)
Gribbene: Vi gjr som greven befaler (Lola: Kom igjen’a!)
Lucifer: Jobben er grusomt gy!
(Gribbene ler)
Piodor: Ingen dager er like (Gribbene hyler)
Gribbene: Her er stemningen hy!
(Lucifer: yyy!)
— Refreng (Gribbene) —
Vi er grevens gribber!
(Gribbene hyler!)
Altid klare til dyst!
(Lola: Kom igjen' n!)
Alt hva greven nsker, gjr vi med liv og lyst!
— Snakking —
Lola: Nei, nei n var det min tur!
(Gribbene hyler og hyler)
Lucifer: Jeg har altid lyst, n skal de to holde tta!
Lucifer: Fltt' deg du a'!
Piodor: hhh, vakre millostofio!
Lola: N har vi’n igjen!
— Vers 2 —
Gribbene: Vi jobber sammen, flakser I flokk
Lola: Vi er fdt til drive,
Lucifer: med skrekk,
Piodor: og skjokk!
(Gribbene ler)
Lola: Det er en glede og si det (Piodor ler)
Lucifer og Piodor: Dagen er helt perfekt!
(Gribbene: Perfekt!)
Gribbene: Vi har vrt veldig flinke (Piodor: S flinke!)
Gribbene: Alt er fryktelig kjekt!
(Lucifer: Fryktelig!)

(traducción)

- Verso 1-
Lola: Si el conde dice:
Piodor: ¡N es suficiente!
(Lola: ¡Aaaaa!)
Los buitres: Es eso lo que tenemos que arreglar con un palo boquiabierto (Piodor se ríe)
Los Buitres: Hacemos lo que manda el Conde (Lola: ¡Vamos!)
Lucifer: ¡El trabajo es horrible, gy!
(Los buitres se ríen)
Piodor: No hay dos días iguales (Los buitres aúllan)
Los buitres: ¡Aquí el ambiente es hy!
(Lucifer: ¡yyy!)
— Coro (Los Buitres) —
¡Somos los Buitres del Conde!
(¡Los buitres aúllan!)
Siempre listo para una pelea!
(Lola: ¡Vamos!)
¡Todo lo que el conde quiere, lo hacemos con vida y ganas!
- Hablando -
Lola: No, no n era mi turno!
(Los buitres chillan y chillan)
Lucifer: ¡Siempre quise hacerlo, ahora esos dos se quedarán con tta!
Lucifer: ¡Flet' you a'!
Piodor: hhh, hermoso millostofio!
Lola: ¡N nos queda uno!
— Versículo 2 —
Los buitres: Trabajamos juntos, volamos en bandadas
Lola: Nacimos para manejar,
Lucifer: con horror,
Piodor: ¡y sorpresa!
(Los buitres se ríen)
Lola: Es un placer decir eso (Piodor se ríe)
Lucifer y Piodor: ¡El día es absolutamente perfecto!
(Los buitres: ¡Perfecto!)
Los buitres: Hemos estado muy bien (Piodor: ¡Qué bien!)
The Vultures: ¡Todo es terriblemente divertido!
(Lucifer: ¡Terrible!)