Traducción de la letra de la canción Farvel - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Farvel (original)

Jeg kom som en vind over havet, jeg ble født av en evig ild
Jeg har brent mitt merke på skuter og skip, så de skjønner at jeg er til
På havet flyr et rykte, om mannen i gull og sort, jeg sto ved rekka som liten
gutt, og så deg seile bort
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå i natt
Farvel, åå farvel
Det første jeg lærte i livet, var å slite på nedre dekk
Jeg ble sendt i masta i kuling og storm, hvis jeg smilte og var for frekk
Så fikk jeg nok av havet, og tok meg en jobb i land
Men alle kjente til rykte om, den store sabeltann
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå natt
Farvel, åå farvel
Jeg ville seile jeg snek meg om bord, du er kongen på havet
Jeg ville bli like stor (Ville bli like stor)
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå i natt
Farvel
Åå Farvel
Farvel, åå farvel

(traducción)

Vine como un viento sobre el mar, nací de un fuego eterno
He quemado mi marca en esquifes y barcos para que sepan que estoy allí
En el mar vuela un rumor, sobre el hombre de oro y negro, me paré en la fila cuando era niño
chico, y te vi navegar lejos
Entonces nuestros caminos se separaron, nunca encontramos el mismo tesoro
El viento aúlla y las olas rompen, navegamos ahora hacia la noche
Adiós, oh adiós
Lo primero que aprendí en la vida fue luchar en la cubierta inferior.
Me enviaron al mástil en vendavales y tormentas si sonreí y fui demasiado grosero
Entonces tuve suficiente del mar y tomé un trabajo en tierra.
Pero todos conocían el rumor del gran diente de sable
Entonces nuestros caminos se separaron, nunca encontramos el mismo tesoro
El viento aúlla y las olas rompen, ahora navegamos de noche
Adiós, oh adiós
Quería navegar me colé a bordo, eres el rey del mar
Quería ser tan grande (Quería ser tan grande)
Entonces nuestros caminos se separaron, nunca encontramos el mismo tesoro
El viento aúlla y las olas rompen, navegamos ahora hacia la noche
Adiós
oh adiós
Adiós, oh adiós