Traducción de la letra de la canción Pelles drøm - Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe

Pelles drøm (original)

Jeg har nettopp mtt, den vakreste skapning p jord
To mrke yne lyste mot meg, og jeg hrte et himmelsk kor
Jeg er yr, jeg er het som en varm potet, hun satte mitt hjerte I brann
hhhh, for et blikk da hun smilte og gikk, slik bare prinsesser kan
— Refreng —
Du er litt trist, men skjnn og fin
En vakker dag skal du bli min
Jeg skal gjre deg glad p lett til sinns
Med hilsen fra Pelle, din trofaste prins
Jeg har altid drmt om jenter jeg aldri kan f Hun er den frste flammen jeg har, s n svever jeg I det bl Jeg blir spr, jeg blir vill, hun har tent en ild, det brenner fra hode til fot
Tare jeg fri, vet jeg hva hun vil si, men frst m jeg samle mot
— Refreng —

(traducción)

Acabo de conocer, la criatura más hermosa de la tierra.
Dos ojos oscuros me brillaron, y escuché un coro celestial
Estoy mareado, estoy caliente como una patata caliente, ella prendió fuego a mi corazón
hhhh, que mirada cuando sonreía y caminaba, como solo las princesas pueden
— Coro —
Eres un poco triste, pero inteligente y agradable.
Un hermoso día serás mía
te hare feliz a gusto
Saludos desde Pelle, tu fiel principe
Siempre soñé con chicas que nunca podré tener Ella es la primera llama que tengo, así que estoy flotando En el azul Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, ella encendió un fuego, está ardiendo de pies a cabeza
Me atrevo a proponerle matrimonio, sé lo que dirá, pero primero debo reunir el coraje
— Coro —