Traducción de la letra de la canción The Falling Stars - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

The Falling Stars (original)

Our world is warm and inviting
It’s really a dream come true
But it could be more exciting
Now I’m looking for something new
The days go by so slowly
I want somebody
Cause one and one make two
The falling stars shine brightly
Over the ocean so wide
I shut my eyes very tightly
And make a wish deep inside
That the boy I’m waiting for
Will find his way, to my side
I learned a lot about waiting
And wanting to change some things
And now anticipating
All the wonder that life brings
My thoughts can fly so freely
But it’s my heart now, that’s longing two half wings
The fallings stars shine brightly
Over the ocean so wide
I shut my eyes very tightly
And make a wish deep inside
That the boy I’m waiting for
Will find his way, to my side
Some wonderful night
When stars fill the skies
He will hold me so tight
And???
into my eyes
The falling stars shine brightly
Over the ocean so wide
I shut my eyes very tightly
And make a wish deep inside
That the boy I’m waiting for
Will find his way, to my side

(traducción)

Nuestro mundo es cálido y acogedor
Es realmente un sueño hecho realidad
Pero podría ser más emocionante
Ahora estoy buscando algo nuevo.
Los días pasan tan lento
quiero a alguien
Porque uno y uno son dos
Las estrellas fugaces brillan intensamente
Sobre el océano tan ancho
cierro los ojos muy fuerte
Y pide un deseo en el fondo
Que el chico que estoy esperando
Encontrará su camino, a mi lado
Aprendí mucho sobre esperar
Y querer cambiar algunas cosas
Y ahora anticipando
Todas las maravillas que trae la vida
Mis pensamientos pueden volar tan libremente
Pero ahora es mi corazón, que anhela dos medias alas
Las estrellas fugaces brillan intensamente
Sobre el océano tan ancho
cierro los ojos muy fuerte
Y pide un deseo en el fondo
Que el chico que estoy esperando
Encontrará su camino, a mi lado
Una noche maravillosa
Cuando las estrellas llenan los cielos
Él me abrazará tan fuerte
¿¿¿Y???
En mis ojos
Las estrellas fugaces brillan intensamente
Sobre el océano tan ancho
cierro los ojos muy fuerte
Y pide un deseo en el fondo
Que el chico que estoy esperando
Encontrará su camino, a mi lado