Traducción de la letra de la canción Grevens sang - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Grevens sang (original)

Greven av gral
Vil ha deg alene
Vil fjerne din vilje
Ære deg hva du skal mene
Greven av gral (ha)
Er lydløst tilstede
Ta din kraft og din glede!
Greven av gral!
Vil ha deg fullstendig (ha, ha)
Vil gjør deg liten
Ussel og svak og ulykkelig
Greven av gral!
(al, al, al, al)
Vil ta deg til fange (ha, he, he, he)
Spre sin gift som en slange!
Uten at du vet det
Skal jeg dra deg mot meg
Lokke å lure deg i fella!
Tankene de skal du få… av Greven av Gral!
(hmmm…)
Greven av gral!
Vi aldri befri deg (ha, ha, ha, ha)
Alrid la no’n dyrke frem drømmene i deg
Greven av gral!
Kan høre og se deg, dag og natt er han med deg!
Når du føres inn i drømmen er greven altid våken
Han fører deg i natt og svyrer gjennom tåken
Uten at du vet det
Skal jeg dra deg mot meg
Lokke å lure deg i fella!
Tankene de skal du få…
Uten at du vet det
Skal jeg dra deg mot meg
Lokke å lure deg i fella!
Tankene de skal du få… av Greven av Gral!
(ha, ha, ha, ha, ha, ha, haaa, ha,
uuuæææææ!!!)

(traducción)

El Conde del Grial
Te quiero solo
Quitará tu testamento
Honra lo que debes pensar
Cuenta del Grial (ha)
Está silenciosamente presente
¡Toma tu poder y tu alegría!
¡El Conde del Grial!
Te quiero completamente (ja, ja)
Will te hace pequeño
Miserable y débil e infeliz
¡El Conde del Grial!
(al, al, al, al)
Quiero tomarte prisionera (ja, je, je, je)
¡Esparce su veneno como una serpiente!
sin que lo sepas
¿Te atraigo hacia mí?
¡Señuelo para engañarte y caer en una trampa!
Los pensamientos que obtendrás... ¡del Conde del Grial!
(mmm…)
¡El Conde del Grial!
Nunca te dejaremos libre (ja, ja, ja, ja)
Siempre deja que alguien cultive los sueños en ti
¡El Conde del Grial!
¡Puede oírte y verte, día y noche él está contigo!
Cuando te llevan al sueño, el conde siempre está despierto.
Él te guía en la noche y se eleva a través de la niebla.
sin que lo sepas
¿Te atraigo hacia mí?
¡Señuelo para engañarte y caer en una trampa!
Los pensamientos que obtendrás...
sin que lo sepas
¿Te atraigo hacia mí?
¡Señuelo para engañarte y caer en una trampa!
Los pensamientos que obtendrás... ¡del Conde del Grial!
(ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
uuuuuuu!!!)