Traducción de la letra de la canción Miriams sang - Kaptein Sabeltann, Hanne Nyborg Abrahamsen, Terje Formoe

Miriams sang (original)

Du lot meg komme inn, og sette meg ned
Du eide øyebliket, der jeg glemte tid og sted
Når jeg kjenner etter, mellom nat og dag
Da føler jeg du er her, som et varsomt åndedrag
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang
I mine mørke rom, forsvinner ditt spor
Jeg hører fjerne toner, fra en verden uten ord
Når jeg går alene slipper ingen inn
Da aner jeg din nærhet, som et vinpust mot mitt kinn
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang
Jeg husker deg best, når du er til stede
Som et plutselig savn i en streif av glede
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang

(traducción)

Me dejaste entrar y me sentaste
Eres dueño del momento, donde olvidé el tiempo y el lugar
Cuando lo siento, entre la noche y el día
Entonces siento que estás aquí, como un suave soplo
Mucho es olvidar, pero hay algo que sé
lo mejor que me diste fue tu amor
Te fuiste tan temprano, el camino ha sido largo
Vives en vivo también, como una llaga en mi canción
En mis cuartos oscuros, tu rastro desaparece
Escucho tonos lejanos, de un mundo sin palabras
Cuando voy solo, nadie puede entrar
Entonces siento tu cercanía, como un soplo de vino contra mi mejilla
Mucho es olvidar, pero hay algo que sé
lo mejor que me diste fue tu amor
Te fuiste tan temprano, el camino ha sido largo
Vives en vivo también, como una llaga en mi canción
Te recuerdo mejor, cuando estás presente
Como una pérdida repentina en una tira de alegría
Mucho es olvidar, pero hay algo que sé
lo mejor que me diste fue tu amor
Te fuiste tan temprano, el camino ha sido largo
Vives en vivo también, como una llaga en mi canción