Traducción de la letra de la canción Stol aldri på henne - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Stol aldri på henne (original)

Hun mener nei når hun sier ja
Når du smiler vet hun hva hun vil ha
Så stikker hun som en sulten mygg
Hun lurer deg best når du føler deg trygg
Hun vet hva hun vil, du må ikke la deg lure, av hennes narrespill!
Stol aldri på henne
Hun elsker en diamant
Når hun hvisker vakre ord, er ingenting sant
Nei, nei, stol aldri på henne
Nei, nei, stol aldri på henne
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi-ai-ai-ai-ai
Hun banker pent på din hjertedør
Når du åpner er du i hennes klør
Hun maler mykt som en doven katt
Du er som en mus hun vil fange i natt
Hun ligger på lur, snart kryper du som et bytte, i hennes trange bur!
Stol aldri på henne
Hun elsker en diamant
Når hun hvisker vakre ord, er ingenting sant
Nei, nei, stol aldri på henne
Nei, nei, stol aldri på henne
Ha, ha, ha, ha, ha!
Stol aldri på henne
Hun elsker en diamant
Når hun hvisker vakre ord, er ingenting sant
Nei, nei, stol aldri på henne
Nei, nei, stol aldri på henne
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi

(traducción)

Ella quiere decir no cuando dice que si
Cuando sonríes ella sabe lo que quiere
Luego pica como un mosquito hambriento
Ella te engaña mejor cuando te sientes seguro
Ella sabe lo que quiere, ¡no te dejes engañar por sus payasadas!
Nunca confíes en ella
ella ama un diamante
Cuando susurra palabras hermosas, nada es verdad
No, no, nunca confíes en ella.
No, no, nunca confíes en ella.
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi-ai-ai-ai-ai
Ella llama amablemente a la puerta de tu corazón
Cuando abres estás en sus garras
Ella pinta suavemente como un gato perezoso
Eres como un ratón que atrapará esta noche
¡Ella está al acecho, pronto te arrastras como una presa, en su estrecha jaula!
Nunca confíes en ella
ella ama un diamante
Cuando susurra palabras hermosas, nada es verdad
No, no, nunca confíes en ella.
No, no, nunca confíes en ella.
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Nunca confíes en ella
ella ama un diamante
Cuando susurra palabras hermosas, nada es verdad
No, no, nunca confíes en ella.
No, no, nunca confíes en ella.
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi
Bobba-chi-ribbi-ribbi