Traducción de la letra de la canción All The Way - Kardinal Offishall

All The Way (original)

We’re gonna fly away
We’re gonna fly away
866−863−0511 you can call on me
When them dark days come and you’re looking for a way out
Lean on me a little watch the sun bring a ray out
After ten it feels like you wanna stay out
Cause trouble livin' in your house, waitin' on your couch
But you don’t want the conflict
You just wanna live your life free
Of anybody tryin' to take your sanity
Believe me it ain’t you with the problem
And physical altercations is not the way to solve 'em
Never blame yourself
You are not at fault here
Never be okay with anyone who has a fist near your face
Or the words to disgrace
You’re a queen
Take a look inside the mirror and you’ll see just what I mean
The images in movies are strictly to entertain
Yes we learn from the struggles you can die from the pain
Live on
You don’t have to run
No more
You don’t have to hide
No more
There’s a way out
There’s a way
You don’t have to hurt
No more
You don’t have to cry
No more
There’s a way out
There’s a way out
866−863−0511 make sure that you link me
Cause I don’t wanna see you cry rather see you flourish
That’s why I try to surround you with sentiments that nourish
I’m a lover by my nature
But some men are insecure
Rich in the wallet but mentally so poor
They try to make the difference up by holding down women
Fighting with them mentally, cheating and other sinning
But you don’t have to take that
You are no possession
You deserve a man who will love you with all disgression
Somebody who knows how to love you
And show sympathy for everything you’ve been through
Not play you like a symphony
Behind every man stands a great lady
Beside every great man sounds better maybe
The best is when you stand on your own and feel proud
No tears, no fears cause you found a way out
You don’t have to run
No more
You don’t have to hide
No more
There’s a way out
There’s a way
You don’t have to hurt
No more
You don’t have to cry
No more
There’s a way out
There’s a way out
Oh oh
Gonna fly away
Oh oh oh oh
Gonna fly away
Oh oh
Gonna fly away
Oh oh oh oh
Gonna fly away
866−863−0511 make sure that you link me
You don’t have to run
No more
You don’t have to hide
No more
There’s a way out
There’s a way
You don’t have to hurt
No more
You don’t have to cry
No more
There’s a way out
There’s a way out

(traducción)

vamos a volar lejos
vamos a volar lejos
866−863−0511 puedes llamarme
Cuando lleguen los días oscuros y estés buscando una salida
Apóyate en mí un poco, mira cómo el sol saca un rayo
Después de las diez, parece que quieres quedarte fuera
Causa problemas viviendo en tu casa, esperando en tu sofá
Pero no quieres el conflicto.
Solo quieres vivir tu vida libre
De cualquiera que intente tomar tu cordura
Créeme, no eres tú el del problema
Y los altercados físicos no son la forma de resolverlos
Nunca te culpes
No tienes la culpa aquí
Nunca estés bien con nadie que tenga un puño cerca de tu cara
O las palabras para deshonrar
eres una reina
Mírate en el espejo y verás a lo que me refiero
Las imágenes de las películas son estrictamente para entretener
Sí, aprendemos de las luchas, puedes morir del dolor
Vivir
No tienes que correr
No más
No tienes que esconderte
No más
Hay una salida
Hay una manera
no tienes que doler
No más
no tienes que llorar
No más
Hay una salida
Hay una salida
866−863−0511 asegúrate de vincularme
Porque no quiero verte llorar, prefiero verte florecer
Por eso trato de rodearte de sentimientos que nutran
Soy un amante por naturaleza
Pero algunos hombres son inseguros
Rico en la billetera pero mentalmente tan pobre
Intentan marcar la diferencia manteniendo presionadas a las mujeres
Pelear con ellos mentalmente, hacer trampa y otros pecados.
Pero no tienes que tomar eso
No eres posesión
Te mereces un hombre que te ame con toda disgresión
Alguien que sepa amarte
Y muestra simpatía por todo lo que has pasado
No tocarte como una sinfonía
Detrás de cada hombre hay una gran dama
Al lado de cada gran hombre suena mejor tal vez
Lo mejor es cuando te paras solo y te sientes orgulloso
Sin lágrimas, sin miedos porque encontraste una salida
No tienes que correr
No más
No tienes que esconderte
No más
Hay una salida
Hay una manera
no tienes que doler
No más
no tienes que llorar
No más
Hay una salida
Hay una salida
oh oh
voy a volar lejos
Oh oh oh oh
voy a volar lejos
oh oh
voy a volar lejos
Oh oh oh oh
voy a volar lejos
866−863−0511 asegúrate de vincularme
No tienes que correr
No más
No tienes que esconderte
No más
Hay una salida
Hay una manera
no tienes que doler
No más
no tienes que llorar
No más
Hay una salida
Hay una salida