Traducción de la letra de la canción That Chick Right There - Kardinal Offishall, Chaisson

That Chick Right There (original)

Pst, hey x3
I ain’t never seen terrible fold
One pretty little chick trying to run out through the back door
So I stepped to the left, puffed out the chest
So fly had to show her that S
That action, distraction, make this a chain reaction
She was more than a ten
Her and her friends made their own money and had their own ends
Yeoah, Yeoahh
Come here and let me show you, show your pretty face more than dough, d-dough
You stay here and let your girl go
I don’t mean, mean no harmin'
I want to show you the Rude Boy charmin'
Give me the signal I’m on it
That there body need wantin'
Yo that chick, she’s fine
And you know she’s 'bout it
And how she looks, she’s mine
She’s all I want and I need
No lie, I ain’t wasting no time
You see no fooling around because
Hol' up, wait a minute
That chick, that chick right there
She seem like a quiet girl
You know I don’t buy it, not for a sec, on your mark, get set
Everything you protect is out
And I’m trynna see what you all about
Are you a Gemini?
Or a Leo?
I’m a Taurus check out my ego
A little famous, check out your te-vo
Want to see a pretty gal go weeoh
Yo I’m on in good company
And a quick check, let me put you in check
Come erect when it comes to the sweat running down your neck from the DJ set
(pull out pull out)
Blonde, red head or brunette (pull out pull out)
I see you rollin' it like roulette (pull out pull out)
From the front view to the silhouette, you a threat
Even now they boy in debt
She a little off to the left
Skirt showing all the goodies that she got left
Now you off to the right
With about five guys following behind her all night
She comes them seems to the test
That seam cannot cover the breast
Heart pumping like a twenty minute workout
She in control, keep Captain Kirk out
See the twerk that, see the body bounce
You know that she only dips when it really counts
Animal prints on all them garments, give me one touch I’m on it

That Chick Right There (traducción)

Pst, hola x3
Nunca he visto un pliegue terrible
Una linda chica tratando de salir corriendo por la puerta trasera
Así que di un paso a la izquierda, inflé el cofre
Así que Fly tuvo que mostrarle que S
Esa acción, distracción, hace de esto una reacción en cadena
Ella tenía más de diez
Ella y sus amigos ganaron su propio dinero y tenían sus propios fines.
Sí, sí, sí
Ven aquí y déjame mostrarte, muestra tu cara bonita más que masa, m-masa
Quédate aquí y deja ir a tu chica
No me refiero a no dañar
Quiero mostrarte el encanto de Rude Boy
Dame la señal que estoy en eso
Ese cuerpo necesita querer
Yo esa chica, ella está bien
Y sabes que ella está a punto
Y como se ve, es mia
Ella es todo lo que quiero y necesito
No mentira, no estoy perdiendo el tiempo
No ves tonterías porque
Espera, espera un minuto
Esa chica, esa chica de ahí
Ella parece una chica tranquila
Sabes que no lo compro, ni por un segundo, en tu marca, prepárate
Todo lo que proteges está fuera
Y estoy tratando de ver de qué se trata
¿Eres Géminis?
¿O un Leo?
Soy un Tauro mira mi ego
Un poco famoso, mira tu te-vo
Quiero ver a una chica bonita hacer weeoh
Estoy en buena compañía
Y un control rápido, déjame ponerte en control
Ponte erguido cuando se trata del sudor corriendo por tu cuello desde el set de DJ
(sacar sacar sacar)
Rubia, pelirroja o morena (saca saca)
Veo que lo haces rodar como una ruleta (sácalo, sácalo)
De la vista frontal a la silueta, eres una amenaza
Incluso ahora son niños endeudados
Ella un poco a la izquierda
Falda mostrando todas las golosinas que le quedaron
Ahora te vas a la derecha
Con unos cinco chicos siguiéndola toda la noche.
Ella les viene parece a la prueba
Esa costura no puede cubrir el pecho.
Corazón bombeando como un entrenamiento de veinte minutos
Ella tiene el control, mantén al Capitán Kirk fuera
Mira el twerk que, mira el cuerpo rebotar
Sabes que ella solo se sumerge cuando realmente cuenta
Estampados de animales en todas esas prendas, dame un toque, estoy en eso