Traducción de la letra de la canción Hope - Kardinal Offishall, Merna Bishouty

Hope (original)

To all of the song system
And all the players send a representative right now (now)
So we can start the war
What if my time comes before it’s time
So much so that I can’t finish my life?
I was writing this sitting on a German airline
I paid thirty euros for my air time
Just got news Barrack won again
While he saying his speech somebody got shot again
On twitter we vex, they still calling us niggas
But an hour later we screaming «sho (u)ts to my niggas»
LOL SMH ETC a red rogue does not make it with VIP (no!)
Vision of leaders with real legacy
Reality will just lead you to drink remmy (huh)
The same city that they president came from
Has multiple homicides possibly with the same gun
Being black outweighs the fame
When you fit the description you know it outweighs the name (huh)
Last seen in a white car wearing all black
Arrest everybody because we are all strapped
I met folks who never left the east coast
Unemployed but ironically eat the most
It’s not a trap if you’ve never seen outside the cage
You don’t know my story if you’ve only seen a page
I guess it’s hard to go back to your inner self
When outside influences increase your wealth
I’ve seen humble cats change 'fore my very eyes
It’s like even in a dialogue, wear a disguise
There’s still a lot of malcolms in the neighborhood
Troubled by their exes cause the sex was good
Coupled children together but they live very alone
No DNA in Jaggers but fathers were rolling stones
My father deviated from most of what he was shown
Tried to correct it so I would inherit stolen thrones
I see the roses but i’m greeted with the hidden thorns
Watching the heavens rain still trying to weather the storm
They say that it gets the darkest 'fore the brightest light
Both my hands are tied but i’m preppin' for the fight
I’m spending time alone, praying, sending God a kite
Momma told me don’t worry but the prize is out of my sight
I’m starting to notice others living in dimming lights
The trumpets blaring in the distance, I welcome the night
When I close my eyes, all hope is realized
I hope when I part my lashes, they materialize
I’m getting by on a dollar and a dream
When the government taxes that, try to intervene
What if my time comes before it’s time
So much so that I can’t finish my life?
What if my stars collide moons ago?
(what if what if)
So now I’m a reflection in your eyes
Is there really a heaven for someone like me?
Will you help me get there?
Is there really a heaven for someone like me?
Will you help me?
I feel like I was born to say more than feelin' you win on bright lights and
good whores
For those who ain’t never left they shores and feel bound to the mindset of
struggle in poor (hey yo)
Never take no, never say can’t, never think not, never only have one plan,
never listen to your man, never listen to your girl
Nobody was born two at a time to this world yo (no)
Live your life for the first time with every breath that you breathin'
A few million dollars ain’t enough for me even
I gotta make so much bread that my kid’s kids good when I’m dead
I speak gifted like Andy with occurrences
Oratory dietitian, every word nourishes
Every prince flourishes before he claims king
This is my raspberry beret for the win
You don’t know me, but as the dance goes on you’re gonna know 'bout me
So my team set up (set up)

(traducción)

A todo el sistema de canciones
Y todos los jugadores envían un representante ahora mismo (ahora)
Entonces podemos empezar la guerra
¿Qué pasa si mi hora llega antes de la hora?
¿Tanto que no puedo terminar mi vida?
Estaba escribiendo esto sentado en una aerolínea alemana
Pagué treinta euros por mi tiempo aire
Acabo de recibir noticias de que Barrack volvió a ganar
Mientras pronunciaba su discurso, alguien recibió un disparo nuevamente.
En Twitter nos enfadamos, todavía nos llaman niggas
Pero una hora más tarde gritamos "sho (u) ts a mis niggas"
LOL SMH ETC, un pícaro rojo no lo hace con VIP (¡no!)
Visión de líderes con legado real
La realidad solo te llevará a beber remmy (eh)
La misma ciudad de donde vino el presidente
Tiene múltiples homicidios posiblemente con la misma arma
Ser negro pesa más que la fama
Cuando encajas en la descripción, sabes que pesa más que el nombre (eh)
Visto por última vez en un auto blanco vestido todo de negro
Arresten a todos porque todos estamos atados
Conocí gente que nunca salió de la costa este
Desempleados pero irónicamente comen más
No es una trampa si nunca has visto fuera de la jaula.
No conoces mi historia si solo has visto una página
Supongo que es difícil volver a tu yo interior
Cuando las influencias externas aumentan tu riqueza
He visto gatos humildes cambiar ante mis propios ojos
Es como incluso en un diálogo, usa un disfraz
Todavía hay muchos malcolms en el vecindario
Preocupados por sus ex porque el sexo fue bueno
Hijos acoplados juntos pero viven muy solos
No ADN en Jaggers, pero los padres eran piedras rodantes
Mi padre se desvió de la mayor parte de lo que se le mostró
Intenté corregirlo para heredar tronos robados
Veo las rosas pero me saludan las espinas escondidas
Mirando los cielos llover todavía tratando de capear la tormenta
Dicen que se pone más oscuro antes de la luz más brillante
Mis dos manos están atadas pero me estoy preparando para la pelea
Estoy pasando tiempo solo, rezando, enviando a Dios una cometa
Mamá me dijo que no te preocupes, pero el premio está fuera de mi vista
Estoy empezando a notar que otros viven con luces tenues
Las trompetas sonando a lo lejos, doy la bienvenida a la noche
Cuando cierro los ojos, toda esperanza se realiza
Espero que cuando separe mis pestañas, se materialicen
Me las arreglo con un dólar y un sueño
Cuando el gobierno grava eso, trata de intervenir
¿Qué pasa si mi hora llega antes de la hora?
¿Tanto que no puedo terminar mi vida?
¿Qué pasa si mis estrellas chocan hace lunas?
(que pasa si que pasa si)
Así que ahora soy un reflejo en tus ojos
¿Existe realmente un cielo para alguien como yo?
¿Me ayudas a llegar allí?
¿Existe realmente un cielo para alguien como yo?
¿Me ayudarás?
Siento que nací para decir más que sentir que ganas en luces brillantes y
buenas putas
Para aquellos que nunca abandonaron sus costas y se sienten atados a la mentalidad de
lucha en los pobres (hey yo)
Nunca aceptes un no, nunca digas que no puedes, nunca pienses que no, nunca tengas un solo plan,
nunca escuches a tu hombre, nunca escuches a tu chica
Nadie nació de dos en dos a este mundo yo (no)
Vive tu vida por primera vez con cada respiro que respiras
Unos pocos millones de dólares no son suficientes para mí, incluso
Tengo que hacer tanto pan que los hijos de mis hijos sean buenos cuando yo esté muerto
hablo dotado como andy con las ocurrencias
Dietista de oratoria, cada palabra nutre
Todo príncipe florece antes de reclamar rey
Esta es mi boina de frambuesa para la victoria
No me conoces, pero a medida que avance el baile, sabrás sobre mí.
Así que mi equipo se configuró (configuró)