Traducción de la letra de la canción Ol' Time Killin' - Kardinal Offishall, Jully Black, IRS

Ol' Time Killin' (original)

E’rebody ah talk 'bout sound killing
When they dun know, we are original sound killer
Fassyhole you know we
Anytime we start dance-dance a fi lock
Girl follow back a we
Yuh know seh we have we ting pon cock
Can’t chant to me
We start dance from 19-how-long
Tink a only 45 we collect?
A dub plate we have!
Anytime we drop Kardinal, IRS and Wio
A bloodclaat big tune dat
(Kardinal Offishall)
Yes
Oh me oh me oh my (why)
Them a try run Mr. Kardi-ni, flavours you can’t deny (why)
Cause them Circle cats rap so fly
Them tracks stay do or die and (why) ask (why)
When dem man dem murder song before a dance
Can’t turn around and jump and begging for a bligh (why)
Lick off a style, me-a-fi put dem all back
Rap from T-dot to the Bronx and Brixton and come back
(Will you wake me up?)
(Wio-K)
If an emcee step outta line, I feel them affi get cut up
But up, lick up, fist up, sound get brek up
Beat up and kick up until they boy start hiccup
(Girlfriend what’s your name?)
How ya look, so sweet with your horse legs acting like you’re strange
It’s full time, now you come off on dat range
My name’s Wio, bareback rhyming in the plains
(Allistair)
Blessin' this, effortless, mess with this, eff with this
If you think you got a chance to dance with your devilish messages
Stressing this can only lead to battery
You rattle me, request to battle me I take as flattery
I see ya, grip your bible, I'm the lyrically homicidal idol
Who’s liable to take your title with a single recital, it’s vital
You respect the steez, I get vexed with ease
Don’t make me ask you to respect me please
CHORUS (Jully Black & BlackKat?)
It’s an old time, ol' time killing
We a deal with, run and get your money clip
For another day in another way
De man dem, nuh take the rae rae
We are a murderahs
«The MC…» -- KRS-One
Killas… murder
«Murder she wrote» -- Chaka Demur & Pliers
«Murderers» -- Barringon Levy
«When time it come to my sound which is de champion sound» -- Major Mackrel
(BlackKat)
Yo, 1−8-7
Cold blood I meant to do it ruthless
Knew it was murder since Da Grassroots produced it
Now we got some ax-murderers upon the track
Burning murder onto wax
So you can witness the attack, it’s Black… Kat
The nigga who writes to burn flavour
So hype the Source should give us 5 mics and 2 turntables
We spitting this with beats so ridiculous
And rhyme style limitless, let’s see if they can get with this
Wio — you’re crazy, your tough talk don’t amaze me
Imaginary gats busting just don’t faze me
Lick a shot, wave your flag, gunfinga in the air
Headstone on your 12″ says Mr. Kardinal and the Monolith was there
From '94 to now, the beats run wild in the East
Leaving nuff man decease, I got two middle fingers that’s made for 5−0
Babylon fi get dust and let my people dem go
(Kardinal Offishall)
Call me a sound (killa), gut (filla), rhyme (spilla)
Don’t date vanilla, hip hop guerilla
Mind (chilla), don’t drink Miller Lite
Night thrilla, spite might fill ya
Bite and you invite with a recite to kill ya
(Wio -K)
The tox licker, shot licker
Girls flock quicker, since my crop got bigger
Get yanked like a Glock trigger, just to make the plot thicker
Girls got thicker, I’m run up in the spot quicker
(Don't let them watch me so)
I’m the nigga your son really wants to chill with and know
You must think it’s me that make that nigga act so
Vexed cause your church friends gossip on the low
(Wio — let me say)
Now for the people who don’t know what’s gwaning
They sleeping on the whole city, stretching in your heart
Not knowing that T-dot's about to shake your ass out your dreams
So (wake up) before you end up in a pine box
Seen
«When time it come to my sound which is de champion sound» -- Major Mackrel
You better run go and get your money clip
(Jully Black)
Run go get your money clip
Run go get your money clip
The emcee killa, killa killa

(traducción)

Todo el mundo habla de matar el sonido
Cuando no lo saben, somos asesinos de sonido originales
Fassyhole, sabes que nosotros
Cada vez que empezamos a bailar, bailar un fi lock
Chica sigue de vuelta a nosotros
Yuh sabe seh que tenemos we ting pon cock
no me puedes cantar
Empezamos a bailar a partir de las 19, ¿cuánto tiempo?
Tink a solo 45 que recopilamos?
¡Un plato de dub que tenemos!
Cada vez que dejamos Kardinal, IRS y Wio
Una gran melodía Bloodclaat dat
(Cardenal Offishall)
Sí
Oh yo oh yo oh mi (por qué)
Ellos prueban correr Sr. Kardi-ni, sabores que no puedes negar (por qué)
Porque los gatos del círculo rap así que vuelan
Las pistas se quedan o mueren y (por qué) preguntan (por qué)
Cuando dem man dem canción de asesinato antes de un baile
No puedo dar la vuelta y saltar y rogar por un bligh (por qué)
Lame un estilo, me-a-fi ponlo todo de vuelta
Rap de T-dot al Bronx y Brixton y vuelve
(¿Me despertarás?)
(Wio-K)
Si un maestro de ceremonias se sale de la línea, siento que se cortan
Pero arriba, lamer, puño arriba, el sonido se rompe
Golpear y patear hasta que el chico empiece a tener hipo
(Novia, ¿cómo te llamas?)
Cómo te ves, tan dulce con tus patas de caballo actuando como si fueras extraño
Es tiempo completo, ahora sales en el rango de dat
Mi nombre es Wio, rima a pelo en las llanuras
(Allistair)
Bendiciendo esto, sin esfuerzo, lío con esto, eff con esto
Si crees que tienes la oportunidad de bailar con tus mensajes diabólicos
Enfatizar esto solo puede conducir a batería
Me sacudes, pides batallarme lo tomo como un halago
Te veo, agarra tu biblia, soy el ídolo líricamente homicida
Quién es responsable de tomar su título con un solo considerando, es vital
Tu respetas el steez, yo me enfado con facilidad
No me hagas pedirte que me respetes por favor
CORO (¿Jully Black & BlackKat?)
Es un viejo tiempo, viejo tiempo matando
Tratamos, corremos y obtenemos su clip de dinero
Por otro día de otra manera
De man dem, nuh toma el rae rae
Somos un asesino
«El MC…» -- KRS-One
Killas... asesinato
«Asesinato que ella escribió» -- Chaka Demur & Pliers
«Asesinos» – Barriringon Levy
«Cuando llegue el momento de mi sonido, que es un sonido de campeones» -- Major Mackrel
(BlackKat)
Yo, 1−8-7
Sangre fría, quise hacerlo despiadado
Sabía que era un asesinato desde que Da Grassroots lo produjo
Ahora tenemos algunos asesinos con hacha en la pista
Quemando asesinato en cera
Para que puedas presenciar el ataque, es Black... Kat
El negro que escribe para quemar sabor
Así que la Fuente debería darnos 5 micrófonos y 2 tocadiscos
Escupimos esto con ritmos tan ridículos
Y estilo de rima sin límites, a ver si pueden con esto
Wio, estás loco, tu discurso duro no me sorprende.
Gats imaginarios que revientan simplemente no me desconciertan
Lame un tiro, ondea tu bandera, gunfinga en el aire
Lápida en su 12 ″ dice que el Sr. Kardinal y el Monolito estaban allí
Desde el 94 hasta ahora, los ritmos son salvajes en el Este
Dejando el fallecimiento del hombre nuff, tengo dos dedos medios que están hechos para 5-0
Babilonia se pone polvo y deja ir a mi gente
(Cardenal Offishall)
Llámame sonido (killa), tripa (filla), rima (spilla)
No salgas con vainilla, guerrilla hip hop
Mente (chilla), no bebas Miller Lite
Thrella nocturna, el despecho podría llenarte
Muerde y te invita con un recitado para matarte
(Wio-K)
El lamedor de tóxicos, lamedor de tiros
Las chicas acuden más rápido, desde que mi cosecha creció
Ser jalado como un gatillo de Glock, solo para hacer la trama más densa
Las chicas se volvieron más gruesas, estoy corriendo en el lugar más rápido
(No dejes que me miren así)
Soy el negro con el que tu hijo realmente quiere relajarse y saber
Debes pensar que soy yo quien hace que ese negro actúe así
Molesto porque tus amigos de la iglesia chismean en secreto
(Wio, déjame decir)
Ahora para las personas que no saben lo que está pasando
Están durmiendo en toda la ciudad, extendiéndose en tu corazón
Sin saber que T-dot está a punto de sacarte el culo de tus sueños
Entonces (despierta) antes de que termines en una caja de pino
Visto
«Cuando llegue el momento de mi sonido, que es un sonido de campeones» -- Major Mackrel
Será mejor que corras y consigas tu clip de dinero
(Julio Negro)
Corre ve a buscar tu clip de dinero
Corre ve a buscar tu clip de dinero
El maestro de ceremonias killa, killa killa