Traducción de la letra de la canción Quest For Fire - Kardinal Offishall, Solitair

Quest For Fire (original)

Yes I see how you are smiling in my face you know what I’m saying
Settin' fire to my back, I see that you know what I mean
I love it though, I love it, you know what I’m saying
My enemies make me stronger, hahahahahahaha
Well I’m on a mission
Van Gogh your ass, so y’all listen
Nigga, there ain’t no fire if we don’t start the ignition
Throw some bullets at your feet
Show you what ya missing, listen I hope for black love without wishing
I murder the track and go neck to neck without kissing
I’m ducking from the wack flows, calling it dis-missing
Big money in the hook, cats is loot fishing
Nigga’s adding ones like they was mathematicians
Four plus y’all equals more without addition, listen
Cooking up plans in a da kitchen
Too many chefs leads to nuff cats bitching
Love in a we face behin' we back yuh teet' kissin
Whether you’re garbage or not is not my decision
Before you check it deep, you have to make the incision
Nuff cats are slated for great things
But if yuh nuh lick shot for love
Well den murda we bring
Murdaaaaaaah…
CHORUS
We see you crab rappers everyday
Praying for a shot to be lead astray
We buss back with the love attack
And add fuel to the fire, fire, fire, fire
We see you crab rappers everyday
Praying for a shot to be lead astray
We buss back with the love attack
And add fuel to the fire, fire
Come and see me nigga!
I was charged for murdering the track without touching
Filling the track with hot lead without bussin'
No discussion nigga talk without fussing
But F---, I ain’t answering another damn question
It’s just a matter of telecommunication
Freaking the three bands of frequencies, frequently
I frequently gather frequent flyer miles
I be freaking the same chick that you’re admiring
The same G, ask them niggas around me
The P maybe free, but my tracks cost money
I might talk funny, but this nigga is no dummy
Now cough up my dough before I have to call Sunny
Switch switchblades, to switch hand grenades
I switch when a bitch nigga misses my payday
Y’all are concurring, when I’m running in succession
Quick to flow whenever the mic is in session
For crying out loud, you get hard knock detention
Your outside is smiling, but what’s your intention
F a judge and stil get an honourable mention
Tell ya peace and love without both my fists clenching
Raps with real flows real re-invention
Chat on wicked tracks, add new dimensions
New cliques, gang bang causing old tensions
Niggas in the streets with swords like street fencing
For these record labels nuff rap cats is Benson
From these old street cats, I took a lesson
Never like groupie hoes hanging in my session
Rolling over weak cats in one succession
Who’s up next, we got nuff headz guessing
Brothers feel the heat without Smith or Wesson
Wrote the blue prints nigga, why you testing
The dot when it’s obviously us who’s best and shit

Quest For Fire (traducción)

Sí, veo cómo me sonríes en la cara, sabes lo que digo
Prendiéndole fuego a mi espalda, veo que sabes a lo que me refiero
Aunque me encanta, me encanta, ya sabes lo que digo
Mis enemigos me hacen más fuerte, jajajajajaja
Bueno, estoy en una misión
Van Gogh tu trasero, así que escuchen
Nigga, no hay fuego si no encendemos el encendido
Tira algunas balas a tus pies
Mostrarte lo que te falta, escucha, espero amor negro sin desear
Asesino la pista y voy codo a codo sin besar
Me estoy esquivando de los flujos locos, llamándolo despedir
Mucho dinero en el anzuelo, los gatos son pesca de botín
Nigga está agregando unos como si fueran matemáticos
Cuatro más todos ustedes es igual a más sin suma, escucha
Cocinar planes en una cocina da
Demasiados chefs conducen a que los gatos nuff se quejen
Amor en un rostro detrás de nosotros te besamos
Si eres basura o no, no es mi decisión
Antes de comprobarlo en profundidad, hay que hacer la incisión
Los gatos Nuff están programados para grandes cosas
Pero si yuh nuh lamer tiro por amor
Bien den murda traemos
Murdaaaaaaaah…
CORO
Los vemos cangrejos raperos todos los días
Orando por un tiro para ser descarriado
Regresamos en autobús con el ataque de amor
Y echa leña al fuego, fuego, fuego, fuego
Los vemos cangrejos raperos todos los días
Orando por un tiro para ser descarriado
Regresamos en autobús con el ataque de amor
Y echa leña al fuego, fuego
¡Ven a verme, negro!
Me acusaron de asesinar la pista sin tocar
Llenando la pista con plomo caliente sin bussin'
Sin discusión nigga hablar sin quejarse
Pero joder, no voy a responder otra maldita pregunta.
Es solo una cuestión de telecomunicaciones
Freaking las tres bandas de frecuencias, con frecuencia
Acumulo con frecuencia millas de viajero frecuente
Me estoy volviendo loco con la misma chica que estás admirando
El mismo G, pregúntales a los niggas a mi alrededor
La P tal vez gratis, pero mis pistas cuestan dinero
Podría hablar gracioso, pero este negro no es tonto
Ahora tosa mi dinero antes de que tenga que llamar a Sunny
Cambiar navajas, para cambiar granadas de mano
Cambio cuando un negro perra pierde mi día de pago
Todos están de acuerdo, cuando estoy corriendo en sucesión
Flujo rápido cuando el micrófono está en sesión
Por gritar en voz alta, obtienes una fuerte detención
Tu exterior está sonriendo, pero cuál es tu intención
F un juez y todavía obtengo una mención de honor
Decirles paz y amor sin apretar mis dos puños
Raps con flujos reales reinvención real
Chatea en pistas malvadas, agrega nuevas dimensiones
Nuevas camarillas, gang bang provocando viejas tensiones
Niggas en las calles con espadas como esgrima callejera
Para estos sellos discográficos nuff rap cats es Benson
De estos viejos gatos callejeros, tomé una lección
Nunca me gustan las azadas de groupie colgando en mi sesión
Dar vueltas sobre gatos débiles en una sucesión
¿Quién es el siguiente? Tenemos nuff headz adivinando
Los hermanos sienten el calor sin Smith o Wesson
Escribí los planos, nigga, ¿por qué estás probando?
El punto cuando obviamente somos nosotros quienes somos mejores y esa mierda