Traducción de la letra de la canción U R Ghetto 2002 - Kardinal Offishall

U R Ghetto 2002 (original)

Take it low low low
Yo, yo, yo
You know you ghetto when the money you got is dead wrong
It’s royalties from biting Kardinal’s song
You know you ghetto when you thinkin you a star
And you’re waiting in line at the back for drinks at the bar
You know you ghetto when you try to do a ghetto song of your own down coming
out down south
You thought Kardinal wouldn’t buss you in your mouf
You know you ghetto when you think you number one with the flow
And you shoutin' out yourself on the radio
You know you ghetto when the polo that you rock
Is on sale at TJ Max from you head to your socks
You know you ghetto when you stuck inside a jail
And them Gators on your feets cost more then your bail
You know you ghetto when you think you represent
But them niggas in the street ain’t spendin' a red cent
Ain’t tryin' to buy your single, nigga hell no!
If you dubbin' this right now 'stead of buyin' my album
You’re
CHORUS (Circle crew)
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are, when ya think you a star
Flossin' on the street in the rental car
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think that your nice
But the opposite don’t look twice
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You’re G to the H to the E to the T T O
You know you ghetto when your boys push crack
And you buyin' crack from them so you can go smoke out back
You know you ghetto when your moms part of your crew
And your nigga’s hanging out to get closer to her too
You know you ghetto when I don’t know who you are but nigga I know your name
Cause I can read it on your chain
You know you ghetto when ya, rapping along
And ya can relate to the rhyme I’m spittin' in the song
You know you ghetto when ya best clothes, is your dress clothes
And dress is Paco jeans and Jelly slippers, namean?
You know you ghetto when ya askin' for some cigarettes
Cause you can’t afford hash to mix with that weed in your stash
You know you ghetto when you tryin' to get your flirt on
And that cock blockin' nigga got the same Gucci shirt on
You know you ghetto when you own two cars
And you need ten from me to buy drinks at the bar
CHORUS (Circle crew)
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think that you’re fly
But the home girls walk right by
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think ya got clout
But your hair weave keeps fallin' out
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You’re G to the H to the E to the T T O
Yo
You know you ghetto when you bring home your boys
And your auntie’s lookin' at your crew like they sex toys
You know you ghetto when your brothers paid from jugglin'
And you driving his Range, talking 'bout nigga we strugglin'
You know you ghetto when ya sittin' down in class
And dang, a cockroach went and crawled out ya book bag
You know you ghetto when ya tried to rap like DMX
And you get your breddren to do you video because you can’t afford Little X
You know you ghetto when rap is part of your dream
But you can’t stay out past one cause your mom runs your street team
You know you ghetto when ya savin' to buy a key
But your grand pop is still on the corner pushin' that weed
You know you ghetto when you know you not Jamaican
But your clothes say Tommy Sean John nigga you fakin'
You know you ghetto when ya like every other brotha
Rappin' loud, walking down the street tryin' to be discovered
CHORUS (Circle crew)
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are, when ya think you a star
Flossin' on the street in the rental car
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think that your nice
But the opposite don’t look twice
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
Going out, to that home girl
And the house niggas
At the Burlington Coat Factory
Know what I’m saying
You’re ghetto!
And by the way you are biting

(traducción)

Tómalo bajo bajo bajo
Yo yo yo
Conoces tu gueto cuando el dinero que tienes está totalmente equivocado
Son regalías por morder la canción de Kardinal
Conoces tu gueto cuando piensas que eres una estrella
Y estás esperando en la cola en la parte de atrás para tomar una copa en el bar
Conoces tu ghetto cuando intentas hacer una canción de ghetto propia.
hacia el sur
Pensaste que Kardinal no te atraparía en tu boca
Conoces tu gueto cuando crees que eres el número uno con el flujo
Y te gritas a ti mismo en la radio
Conoces tu gueto cuando el polo que te mueves
Está a la venta en TJ Max desde la cabeza hasta los calcetines
Conoces tu gueto cuando te metiste dentro de una cárcel
Y esos Gators en tus pies cuestan más que tu fianza
Conoces tu gueto cuando crees que representas
Pero esos negros en la calle no están gastando ni un centavo
¡No estoy tratando de comprar tu single, nigga diablos no!
Si doblas esto ahora mismo en lugar de comprar mi álbum
Estás
CORO (Tripulación circular)
(eres gueto)
Ghetto es lo que eres, cuando crees que eres una estrella
Flossin' en la calle en el coche de alquiler
(eres gueto)
Ghetto es lo que eres cuando piensas que eres agradable
Pero lo contrario no mires dos veces
Eres G a la H a la E a la T A O
(eres gueto)
Eres G a la H a la E a la T A O
Conoces tu ghetto cuando tus chicos empujan crack
Y les compras crack para que puedas ir a fumar en la parte de atrás
Conoces tu gueto cuando tu madre es parte de tu tripulación
Y tu nigga está pasando el rato para acercarse a ella también
Conoces tu gueto cuando no sé quién eres, pero nigga sé tu nombre
Porque puedo leerlo en tu cadena
Conoces tu gueto cuando estás, rapeando
Y puedes relacionarte con la rima que estoy escupiendo en la canción
Conoces tu gueto cuando tu mejor ropa es tu ropa de vestir
Y el vestido es jeans Paco y pantuflas Jelly, namean?
Conoces tu gueto cuando pides algunos cigarrillos
Porque no puedes permitirte mezclar hachís con esa hierba en tu alijo
Conoces tu gueto cuando intentas coquetear
Y ese negro bloqueador de pollas tiene puesta la misma camisa Gucci
Conoces tu gueto cuando tienes dos autos
Y necesitas diez de mí para comprar bebidas en el bar
CORO (Tripulación circular)
(eres gueto)
Ghetto es lo que eres cuando piensas que vuelas
Pero las chicas de la casa pasan de largo
(eres gueto)
Ghetto es lo que eres cuando crees que tienes influencia
Pero el tejido de tu cabello se sigue cayendo
Eres G a la H a la E a la T A O
(eres gueto)
Eres G a la H a la E a la T A O
yo
Conoces tu gueto cuando traes a casa a tus hijos
Y tu tía está mirando a tu tripulación como si fueran juguetes sexuales
Conoces tu gueto cuando tus hermanos pagaron con malabares
Y tú manejando su Range, hablando de nigga que luchamos
Conoces tu gueto cuando te sientas en clase
Y maldita sea, una cucaracha fue y se arrastró fuera de tu mochila
Conoces tu gueto cuando intentaste rapear como DMX
Y consigues que tus hermanos te hagan un video porque no puedes pagar a Little X
Conoces tu gueto cuando el rap es parte de tu sueño
Pero no puedes quedarte fuera de uno porque tu madre dirige tu equipo callejero
Conoces tu gueto cuando estás ahorrando para comprar una llave
Pero tu gran papá todavía está en la esquina empujando esa hierba
Conoces tu gueto cuando sabes que no eres jamaiquino
Pero tu ropa dice Tommy Sean John nigga estás fingiendo
Conoces tu gueto cuando te gusta cualquier otro hermano
Rappin' fuerte, caminando por la calle tratando de ser descubierto
CORO (Tripulación circular)
(eres gueto)
Ghetto es lo que eres, cuando crees que eres una estrella
Flossin' en la calle en el coche de alquiler
(eres gueto)
Ghetto es lo que eres cuando piensas que eres agradable
Pero lo contrario no mires dos veces
Eres G a la H a la E a la T A O
(eres gueto)
Eres G a la H a la E a la T A O
(eres gueto)
Salir, a esa chica de casa
Y los negros de la casa
En la fábrica de abrigos de Burlington
saber lo que estoy diciendo
¡Eres un gueto!
Y de paso estas mordiendo